addict English
Translation addict in Russian
How do you say addict in Russian?
addict English » Russian
Examples addict in Russian examples
How do I translate addict into Russian?
Simple sentences
I'm a TV addict.
Я попал в зависимость от телевизора.
I'm a TV addict.
Я попала в зависимость от телевизора.
He is a heroin addict.
У него героиновая зависимость.
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
Его безупречно упорядоченная жизнь рухнула, когда появились его братья-наркоманы.
The addict died from a drug overdose.
Наркоман умер от передозировки.
I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
Я алкоголик. Я наркоман. Я педераст. Я гений.
She's a shopping addict.
Она шопоголик.
I'm an addict.
Я зависимый.
I'm an addict.
Я наркоман.
I'm an addict.
У меня зависимость.
She's an heroin addict.
У неё героиновая зависимость.
She's an heroin addict.
Она сидит на героине.
I didn't know Tom was a drug addict.
Я не знал, что Том - наркоман.
Tom became a drug addict.
Том стал наркозависимым.
Movie subtitles
I'll fix that. I'll say you're a drug addict.
А я скажу им, что ты наркоман.
You see, I have become what is vulgarly known as a. drug addict.
Видишь ли, я стал, как говорят в народе,.. наркоманом.
Why doesn't a drug addict stop taking drugs?
Почему наркоман не может бросить наркотики?
She was a bubble-gum addict.
Хуже. Она наркоман жевательной резинки.
A bubble-gum addict.
Наркоман жевательной резинки.
You wouldn't want me to spend the rest of my life with a bubble-gum addict.
Ты ведь не хочешь чтобы я провел остаток своей жизни с наркоманом жевательной резинки?
Oh, here's something- he's a benzedrine addict. He started taking them in prison.
Еще одно - он сидит на бензедрине.
I have become an addict.
И Джонатан был прав, я становлюсь зависимым, наркоманом.
He's a drug addict.
Он сам еще тот наркоман.
If I became an addict, I'd be lost.
Если я привыкну - не смогу бросить.
Yes, an addict.
Да, он наркоман.
I don't know, I guess I've become an addict.
Что на тебя нашло? Не знаю, кажется, я пристрастился к тебе.
You're an addict!
Ты больной!
My face is of a cocaine addict?
По-твоему я похож на наркомана?
News and current affairs
As with any addiction, it is very difficult, for neurochemical reasons, for an addict to stop doing things - even very self-destructive things - that enable him to get that next hit of dopamine.
Как и со многими зависимостями, для пристрастившегося человека очень трудно прекратить совершать действия - даже очень саморазрушающие действия - которые позволяют ему получить следующую дозу дофамина.
But many manifestations of mental disorders - such as the increased energy of mania, the euphoria of intoxication for the addict, or the smug satisfaction of the individual with a personality disorder - may not always be viewed that way.
Но, с другой стороны, многие проявления психических расстройств, как то: повышенная энергичность мании, эйфория интоксикации для наркоманов или самодовольство при нарушении личности, не всегда воспринимаются отрицательно.