flashback English
Translation Flashback in Russian
How do you say Flashback in Russian?
flashback English » Russian
Examples Flashback in Russian examples
How do I translate Flashback into Russian?
Movie subtitles
You've got a flashback there.
Вы там возвращаетесь в прошлое.
The flashback scene when she tells about being a schoolteacher.
Да, героиня вспоминает время, когда она была учительницей.
You don't suppose this is like an acid flashback?
А может это последствия того, что ты когда-то отравился?
Prom night flashback.
Ой! Ой! Я это уже где-то слышал.
It was more an acid flashback.
Опять кислотные штучки?
Well, it's the way you modulated into the second-person narrative during the flashback scene.
То, как вы перешли на повествование от второго лица во время флэшбека.
Flashback: Mr. Chompers sees Brad and Katie in their 1st fight.
В начале первого действия мистер Чомперс впервые увидел, как Брэд ссорится с Кэти.
But I had this mad flashback that you were starin' at me all night.
Но я всё никак не могу забыть как ты смотрела на меня весь тот вечер.
Kindergarten flashback.
О Боже! Как в детском саду!
Ah. Flashback humor.
Старая шутка.
I'm having a flashback to my summer of Ted, Todd and Tad.
Я вспомнила лето и мои приключения с Тэдом, Тодом и Тедом.
Flashback.
Ретроспективные воспоминания.
Flashback.
Воспоминания.
It was kind of like an acid flashback without all the colours.
Понимаешь, это было чем-то похоже на кислотный ретроспективный кадр без цвета и всё такое.