DIY English

Translation DIY in Russian

How do you say DIY in Russian?

сделай сам

How do I translate DIY into Russian?

You're planning the wedding yourself, like a DIY wedding?

То есть ты планируешь свадьбу? Типа самдел?

No, DIY: Do it yourself.

Нет, самодел - самодельную.

DIY wedding.

Самодельная свадьба.

DIY wedding.

Самодельной свадьбой.

DIY makes it so much easier.

Самдел будет даже проще.

I love DIY because it's-it's an easier, yet completely normal way to do a wedding, right?

Обожаю самдел, ведь это простой и при этом совершенно нормальный способ устроить свадьбу, верно?

Yeah. I'm-I'm doing this whole DOA, DUI, DIY. thing.

Ага, я делаю эту штуку, самстрел, самлеп, самдел.

I didn't go on the nick in Asda for some chuffing women's DIY video.

Я пошел на воровство в магазине не ради этого!

We were just doing some DIY.

Мы кое-что делали по хозяйству.

Never really got into DIY myself.

Никогда не занимался ремонтом.

You see fewer splits with a DIY perm.

А ведь до этого не было ни одного разрыва!

Want to get out to the DIY stores, see if there's any work going.

Хотел поездить по строительным магазинам, посмотреть как они теперь работают.

You used a glue gun once for some simple DIY and thought you saw the black dog.

Однажды ты пользовался клеющим пистолетом, когда делал ремонт, и тебе показалось, что ты видел чёрного пса.

He was getting you to talk dirty so he could go home for a bit of DIY.

Он разводил тебя на пошлые разговоры, а потом шел домой подрочить.