CDS English
Translation CDS in Russian
How do you say CDS in Russian?
CDS English » Russian
Examples CDS in Russian examples
How do I translate CDS into Russian?
Simple sentences
Do you have any CDs?
У тебя есть какие-нибудь диски?
Those are my CDs.
Это мои компакт-диски.
How many CDs do you have?
Сколько у тебя дисков?
We buy CDs.
Мы покупаем компакт-диски.
She put her CDs in a row on the shelf.
Она разложила компакт-диски на полке в ряд.
These are my CDs.
Это мои компакт-диски.
No one I know buys CDs anymore.
Никто из тех, кого я знаю, уже не покупает компакт-диски.
They organized their CDs by artist.
Они рассортировали диски по исполнителям.
Do you have other CDs?
У вас есть другие компакт-диски?
Movie subtitles
Buy me 20 June eurodollar CDs,...20 March gold and sell 10 September Deutschmarks.
Купи мне евродолларовый депозитный сертификат на 20 июня золота на 20 марта и продай марки на 10 сентября. Хорошо.
Well, thanks for the CDs.
Спасибо за диски.
Savings and checking, CDs, savings and CDs, checking and CDs savings, checking and CDs, T-bills. Or we could just take all your money and throw it in a big mattress back there.
Или можем взять все ваши деньги, и бросить их там, в большом матраце.
Savings and checking, CDs, savings and CDs, checking and CDs savings, checking and CDs, T-bills. Or we could just take all your money and throw it in a big mattress back there.
Или можем взять все ваши деньги, и бросить их там, в большом матраце.
Savings and checking, CDs, savings and CDs, checking and CDs savings, checking and CDs, T-bills. Or we could just take all your money and throw it in a big mattress back there.
Или можем взять все ваши деньги, и бросить их там, в большом матраце.
Savings and checking, CDs, savings and CDs, checking and CDs savings, checking and CDs, T-bills. Or we could just take all your money and throw it in a big mattress back there.
Или можем взять все ваши деньги, и бросить их там, в большом матраце.
It plays CDs automatically. and it has three distinct varieties of inane chatter.
Он воспроизводит Си-Ди автоматически. у него есть три режима эфирной болтовни.
The divorce only left me with four CDs to change.
Правда после развода осталось только 4 диска для него.
Is it possible to listen to your CDs here as well?
А диски твои здесь тоже можно слушать?
It'll replace CDs soon.
Сменит компакт-диски.
In the last eighteen hours, I've seen four people get abducted by a space alien, watched Ducky try to drown himself, plus I spent like 387 bucks on CDs at Aran's.
За последние 18 часов я видел, как четырех человек похитили пришельцы, как Даки пытался утопиться, еще я потратил 387 баксов на СиДи в музыкальном магазине.
Designer clothes, software, CDs, videos, whatever.
Продает все, от одежды до программного обеспечения.
No, you stole my CDs.
Нет, ты украл мои компакт-диски!
I only buy CDs 'cause they sound much better.
Я всегда покупал диски, потому что запись на них лучше.
News and current affairs
The recent Greek crisis has further galvanized the anti-CDS camp.
Нынешний кризис в Греции еще больше оживил лагерь противников СКД.
Any attempt in that direction is detrimental, because it would divert attention from the useful goal of disciplining the CDS market to make it more transparent, stable, and efficient.
Любая попытка в этом направлении пагубна, потому что она отвлечет внимание от полезной цели приведения к дисциплине рынка СКД, чтобы сделать его более прозрачным, стабильным и эффективным.
It is thanks to the spike in the CDS market that the Greek government tightened its budget and improved its fiscal position.
Именно благодаря рынку СКД греческое правительство урезало бюджет и улучшило финансовое положение.
The reason that politicians and corporate managers alike hate CDSs is precisely because CDS rates are so useful and so prompt in exposing their mistakes.
Причина, по которой как политики, так и корпоративные менеджеры ненавидят СКД, именно и заключается в том, что ставки СКД так полезны и так быстро позволяют проявиться допущенным ими ошибкам.
As the main source of negative information that is not sensitive to power, the CDS market is feared, and politicians want to eliminate it.
Как основной источник негативной информации, неподверженный влиянию властей, рынок СКД внушает страх, и политики хотят его уничтожить.
Of course, the CDS market is not perfect.
Конечно, рынок СКД не идеален.
So intervention is needed to formalize the CDS market and force appropriate collateralization, so that no government has to step in to rescue any counterparty.
Поэтому нужно вмешательство, чтобы привести в порядок рынок СКД и сделать обязательным обеспечение сделок, чтобы ни одному правительству не приходилось вмешиваться и спасать одну из сторон.
But regulating the CDS market does not mean banning it.
Но регулирование рынка СКД не означает его запрет.
For example, the alleged 2003 coup plot was supposedly discovered when CDs containing detailed preparations (including assassination teams and plans to bomb two mosques) were delivered to a virulently anti-military newspaper.
Например, предполагаемый заговор с целью переворота в 2003 году был якобы раскрыт, когда компакт-диски, содержащие подробности подготовки (включая списки убийц и планы по взрыву двух мечетей), были предоставлены одной яростной анти-армейской газете.
Shorting bonds by purchasing a CDS contract carries limited risk but almost unlimited profit potential, whereas selling a CDS contract offers limited profits but practically unlimited risks.
Страхование облигаций через покупку контракта дефолтного свопа имеет ограниченный риск, однако почти неограниченный потенциал прибыли, в то время как продажа контракта дефолтного свопа имеет ограниченную прибыль, но почти ничем неограниченный риск.
Shorting bonds by purchasing a CDS contract carries limited risk but almost unlimited profit potential, whereas selling a CDS contract offers limited profits but practically unlimited risks.
Страхование облигаций через покупку контракта дефолтного свопа имеет ограниченный риск, однако почти неограниченный потенциал прибыли, в то время как продажа контракта дефолтного свопа имеет ограниченную прибыль, но почти ничем неограниченный риск.
The negative effect is reinforced by the fact that, because CDS contracts are tradable, they tend to be priced as warrants, which can be sold at any time, rather than as options, which would require an actual default to be cashed in.
Этот негативный эффект усиливается тем, что поскольку дефолтные свопы продаются, их оценивают как варранты, которые можно продать в любое время, а не опционы, для обналичивания которых потребуется фактический дефолт.
People buy CDS contracts not because they expect a default, but because they expect the CDS to appreciate in response to adverse developments.
Люди покупают контракты дефолтных свопов не потому, что они ожидают дефолта, а потому, что они ожидают повышения цены дефолтных свопов в ответ на неблагоприятное развитие.
People buy CDS contracts not because they expect a default, but because they expect the CDS to appreciate in response to adverse developments.
Люди покупают контракты дефолтных свопов не потому, что они ожидают дефолта, а потому, что они ожидают повышения цены дефолтных свопов в ответ на неблагоприятное развитие.