Boris English

Translation Boris in Russian

How do you say Boris in Russian?

Boris English » Russian

Борис

Бори́с

Boris

Examples Boris in Russian examples

How do I translate Boris into Russian?

Simple sentences

Boris has a difficult time distinguishing good wines from bad, especially after a few glasses.

Борису трудно отличить хорошие вина от плохих, особенно после нескольких бокалов.

Boris Becker once famously held from 0-40 down by serving 5 aces in a row.

Борис Беккер как-то раз легендарно взял подачу с 0-40, сделав 5 эйсов подряд.

Boris asked me to give this to you.

Борис попросил меня передать это тебе.

Boris asked me to give this to you.

Борис попросил меня передать это вам.

Boris is Nadya's brother. You can see the resemblance.

Борис - Надин брат. Видно, что они похожи.

Boris is Nadya's brother. You can see the resemblance.

Борис - брат Нади. Видно, что они похожи.

Movie subtitles

But when I came up here, right out in the hall there was King Boris of Alconia.

Но когда я сюда поднималась, прямо там, в холле, был король Борис.

Do you know King Boris?

Вы знакомы с королем Борисом?

I am Boris Alexanderovich Stavrogin, and I like to be called by my name.

Я Борис Александрович Ставрогин, зови меня так.

Boris.

Борис!

Boris is gonna make a very good second deputy. Sure!

Да, Борис годится в помощники.

We'd better send Boris. - Command me!

Мы пошлём Бориса.

Boris!

Борис!

Boris Palitstandovich Stavrogin. is the head of the house!

Борис Александрович Ставрогин теперь глава этого дома! Иди сюда!

Boris Stavrogin.

Что? Борис Ставрогин.

Well, I cannot give it to you this minute, Boris, but you are going to get it.

Прямо сейчас я заплатить не могу, Борис. Но ты всё получишь.

Boris, please. My information-There was a slip. Yes, but luckily this time, Monte, you've landed on your feet. instead of where you usually land.

Эти заблуждения часто имеют для тебя.плачевный результат.

The moment she stops having a good time, I stop paying Boris.

В тот момент, когда ей станет скучно, я перестану платить Борису.

This is even more than I owe Boris.

Здесь - больше, чем я должен Борису.

Don't mind me, Boris.

Я тебе не помешал, Борис?

News and current affairs

Boris Yeltsin forbade party cells in state-controlled institutions by decree.

Борис Ельцин издал указ о запрете партийных ячеек в контролируемых государством учреждениях.

His predecessor, Boris Yeltsin, knew how to seize power but not how to consolidate it, which partly explains why power seeped away throughout his presidency.

Его предшественник, Борис Ельцин, знал, как захватить власть, но не мог консолидировать ее, что отчасти объясняет, почему власть ушла от него во время его правления.

To him, Boris Berezovsky and his cronies are a nuisance; most are already been broken to Putin's will.

Для него Борис Березовский и вся его братия являются лишь досадной неприятностью.

PRINCETON: Around the world commentators fondly insist that Boris Yeltsin's relations with reality are episodic, unpredictable, erratic, maybe even insane.

ПРИНСТОН: По всему миру комментаторы наивно настаивают на том, что отношения Ельцина с реальностью эпизодичны, непредсказуемы, беспорядочны, возможно даже безумны.

In this, Boris Yeltsin is a most typical Russian leader.

В этом Борис Ельцин является наиболее типичным русским лидером.

Despite his campaign promises, Serbia's President Boris Tadic has so far failed to cooperate with the ICTY by assisting in turning over Mladic (Karadzic is probably not in Serbia), who would surely testify against Milosevic.

Несмотря на предвыборные обещания, президент Сербии Борис Тадич пока что не выразил желания сотрудничать с Гаагским трибуналом по вопросу выдачи Младича (Караджич, возможно, находится не в Сербии), который, несомненно, дал бы показания против Милошевича.

President Boris Yeltsin's favored parties won strong support in the Duma in large part because of the popularity of the brutal war that Russia is waging in Chechnya.

Партии, пользующиеся благосклонностью российского президента Бориса Ельцина, во многом завоевали большую поддержку в Думе из-за популярности кровавой войны, которую Россия проводит в Чечне.

Boris Yeltsin was friendly to the West, tolerated open debate, and appointed a few individuals as oligarchs.

Борис Ельцин по-дружески относился к Западу, он воспринимал открытые дебаты и назначил нескольких индивидуумов в качестве олигархов.

Russia, after a brief attempt at democracy under Boris Yeltsin, has reverted to a form of unenlightened despotism under Vladimir Putin.

Россия после короткой попытки установить демократию во время Бориса Ельцина перешла к форме непросвещенного деспотизма под управлением Владимира Путина.

The situation in the Kremlin appears reminiscent of the spring of 1996, when a group of KGB men, led by President Boris Yeltsin's chief bodyguard, General Alexander Korzhakov, almost seized power.

Ситуация в Кремле внешне напоминает весну 1996 года, когда группа сотрудников КГБ, возглавляемая руководителем службы охраны президента Бориса Ельцина, генералом Александром Коржаковым, почти захватила власть.

So, although it is common today in Russia to blame Gorbachev and Boris Yeltsin for the collapse of the USSR, it is both useless and unfair to do so.

Так что, хотя сегодня в России и принято винить за развал СССР Горбачева и Бориса Ельцина, это как бесполезно, так и несправедливо.

The leaders of the two parties--Boris Nemtsov and Grigory Yavlinsky, respectively, failed at the campaign's start to find common ground.

Лидеры партий - Борис Немцов и Григорий Явлинский, соответственно, не смогли договориться о сотрудничестве в начале выборов.

In Stalin's time, the masterpieces of, say, Boris Pasternak or Dmitri Shostakovich were entrusted to give artistic voice to a silenced civil society.

Во времена Сталина шедеврам, скажем, Бориса Пастернака или Дмитрия Шостаковича, позволялось дать художественный голос умолкнувшему гражданскому обществу.

In such a politically charged context, the sociologist Boris Dubin observed, symbolic acts are more compelling than, say, economic considerations.

В таком политически заряженном контексте, социолог Борис Дубин обнаружил, что символические акты являются более убедительными, чем, скажем, экономические соображения.