PERFECTIVE VERB
почувствоваться
IMPERFECTIVE VERB
чувствоваться
B2
чувствоваться Russian
Meaning чувствоваться meaning
What does чувствоваться mean in Russian?
чувствоваться
Translation чувствоваться translation
How do I translate чувствоваться from Russian into English?
чувствоваться Russian » English
Synonyms чувствоваться synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as чувствоваться?
Examples чувствоваться examples
How do I use чувствоваться in a sentence?
Movie subtitles
И они хотят тебя забрать. Ты будешь чувствоваться себя там как дома, но ты всегда сможешь вернуться и меня навестить.
You'll feel right at home there, eh, but you can come back and visit Madame Rosa from time to time.
Теперь устрой собаку туда, где не будет чувствоваться запах моих брюк.
Now, put the pooch somewhere where my trousers will cease to cast their spell.
Не слишком агрессивный. Но за ним должна чувствоваться харизма.
Not aggressively cool but the coolness has to be underneath the surface?
Ты заставляешь меня чувствоваться себя, как в мультиках Уолта Диснея, не говори, что.
You got me all up in this Walt Disney mojo, don't say it's.
Я никогда не знала, насколько велико это будет чувствоваться.
Yeah! Yeah!
В первый раз всегда будет чувствоваться некая напряжённость между нами и ними.
First time we come in, there will always be a little bit of tension happening between us and them.
Это не по-настоящему Это будет чувствоваться как по-настоящему.
This isn't real. It'll feel real.
Будет чувствоваться, будто вашу ногу свело миллиард раз.
It's gonna be like your foot's gone to sleep times a billion.
В бармене должны чувствоваться яйца.
No. I want a little edge in my bartender.
Потом стал чувствоваться их запах.
Then you could smell 'em.
Милый(ая),я знаю ты пытаешься заставить меня чувствовать себя лучше, и я люблю тебя за это но это заставляет меня чувствоваться себя только хуже, и за это я тебя ненавижу.
Sweetie, I know you're trying to make me feel better, and I love you for that, but it's making me feel worse, and I kind of hate you.
Боб, если ты никогда до этого не делал тату, то даже очень маленькая тату может чувствоваться как очень большая, гигантская, но это всего лишь иллюзия чувств.
Of course, Bob, if you've never had a tuh-too before, sometimes a really small tuh-too feels like you're getting a big giant tuh-too, but that's just an illusion of the senses.
Ваша комната проветривалась, но она была не занятой некоторое время, так что, может чувствоваться запах влажности.
Your room has been aired but it was unoccupied for a while so it might smell a little damp.
Это может чувствоваться, будто вещи охладятся прямо сейчас, но это.
It may feel like things have cooled down right now, but this.
News and current affairs
И всё же 2008-2009 годы, как и 1989, ознаменовали эпохальную перемену, разворачивающиеся последствия которой будут чувствоваться на протяжении десятилетий.
Yet 2008-2009, like 1989, may very well correspond to an epochal change, whose unfolding consequences will be felt for decades.
С точки зрения экономики, воздействие политики Ромни, которая должна привести к созданию более неравного и разделенного общества, не будет непосредственно чувствоваться за рубежом.
In terms of the economy, the effects of Romney's policies in creating a more unequal and divided society would not be directly felt abroad.