удовлетвориться Russian

Meaning удовлетвориться meaning

What does удовлетвориться mean in Russian?

удовлетвориться гл

— счесть себя довольным, почувствовать удовлетворение от чего-либо

Synonyms удовлетвориться synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as удовлетвориться?

удовлетвориться Russian » Russian

удовольствоваться удовлетворяться пробавляться помириться ограничиться ограничиваться насыщаться насытиться довольствоваться быть довольным своей участью

Examples удовлетвориться examples

How do I use удовлетвориться in a sentence?

Movie subtitles

Вы думаете Святой Отец не сможет удовлетвориться орденом всего из одиннадцати человек?

Are you thinking the Holy Father might not concern himself with an order of only 11?

Было бы непристойно не удовлетвориться им.

I appreciate how boorish it is of me not to settle for it.

Думаю, придется удовлетвориться кошками и старыми пластинками.

Guess I'll have to be satisfied with cats and old records.

Может ли душа удовлетвориться вежливой любовью?

Can the soul be satisfied with polite affections?

Человек таких очевидных достоинств не может удовлетвориться переводами писем.

A man of such obvious talent cannot be satisfied. with just translating letters.

Прошу вас, мы должны удовлетвориться достигнутым.

Please, we should be satisfied with what we have accomplished.

Чтобы удовлетвориться, что лишила тебя этого?

Something that I can feel gratified about depriving you of all these years?

Да, ну что ж, думаю, придётся удовлетвориться вторым сортом.

YEAH. WELL.

Это доказывает только, что есть очень много людей, кто не прочь удовлетвориться бессмысленным развлечением.

All that proves is there're a lot of people out there who don't mind settling for mindless entertainment.

Надо очень любить женщину, чтобы удовлетвориться 5 пальцами.

You gotta love a woman to get by on five fingers.

А встречаться с вами мне очень приятно, и вы должны этим удовлетвориться.

I enjoy your company. As you should ours.

Однако, в конечном счёте, общество и этот суд должны удовлетвориться сознанием того, что к обвиняемой суд отнесся по справедливости и что во имя жертв её отвратительных преступлений свершится правосудие.

In the end, however, society and this court must content themselves with the knowledge that the accused has had a fair hearing and that the victims of her abominable crimes will receive justice.

Теперь наслаждайся автобусной поездкой до дома, потому что я пойду провожать этих милых дам к Пакерману, чтобы насладиться и удовлетвориться.

So have fun taking the short bus home, 'cause I'll be escorting these lovely ladies back to Chez Puckerman for a little sookie-sookie.

Просто дай мне удовлетвориться изложением прежде, чем отвергнешь эту теорию.

Just let me satisfy myself that I've said it to you before you dismiss it.

News and current affairs

Или же они могли удовлетвориться одной из трех ожидаемых стратегий, сходясь во мнении о том, что, в любом случае, такая фискальная политика будет намного лучше, чем при демократах.

Or they could be content with whichever of the three strategies that they expected to see, agreeing that, in any case, fiscal policy was always going to be much better than it would have been under Democratic rule.

Если бы в то время Запад был готов удовлетвориться эффективным сдерживанием ядерной программы Ирана, а не требовал уничтожения абсолютно всех ее подозрительных компонентов, соглашение было бы уже подписано.

If, at that time, the West had been prepared to settle for effectively containing Iran's nuclear program, rather than destroying every last sensitive component of it, a deal would have been possible.

Are you looking for...?