такою Russian

Examples такою examples

How do I use такою in a sentence?

Simple sentences

Не судите, да не судимы будете, ибо каким судом судите, таким будете судимы; и какою мерою мерите, такою и вам будут мерить.

Judge not, that ye may not be judged, for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.

Movie subtitles

Своей, милорд, я жизнью дорожу, как вы - своей; и никогда мне жизнь такою драгоценной не казалась.

My lord, I hold my life as dear as yours. and never in my days, I do protest. was it so precious to me as 'tis now.

Ну, можно ль быть со мной такою строгой?

Don't be so strict with me Will you.

Какою мерою мерите, такою же отмерится и вам.

For the measure you give will be the measure you get back.

И вы увлечены такою пошлой целью?

Can you be harboring such a vulgar plan?

Доселе был поэтом. Но встретился с такою красотой, что все мои стихи -как крики воронья на Тауэрской башне.

I was a poet till now, but I've seen beauty that puts my poems. at one with the talking ravens in the Tower.

Никогда еще я не жила такою полной жизнью.

Never have I felt such a concentration of my entire being.

Я уже раздолбал такою тачку.

I already fucked up one truck like that.

Вы видите меня, синьор Бассанио, такою, как я есть.

You see me, lord Bassanio, where I stand, such as I am.

И незачем прятать такою личико под маской.

And why would you want to put this exquisite face behind a mask?

Я бы не согласился ходить с такою, даже если бы мне платили за каждый километр!

His right hand, which bore a glove, carried a stick with a long ivory handle that I wouldn't have carried if I'd been paid to do so.

Как ты могла, с такою легкостью сказать что нет места для меня Эй, тебе нужно поправиться. в твоих мечтах?

Hey, you need to put on some weight.

Нет, быть такою странной, своенравной, как Беатриче, - вовсе не похвально.

No, not to be so odd and from all fashions as Beatrice is, cannot be commendable.

Я не мог оставаться в стороне, когда Метатрон такою силой обладает.

Malachi was murdered by Gadreel, and with Metatron as powerful as he is now, I needed to do something.

Мам, я никогда не хотела быть такою, как ты.

Mom, I never want to be you.