считывать Russian
Meaning считывать meaning
What does считывать mean in Russian?
считывать
Translation считывать translation
How do I translate считывать from Russian into English?
Synonyms считывать synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as считывать?
Examples считывать examples
How do I use считывать in a sentence?
Movie subtitles
В подобных условия трикодер будет считывать показания только на расстоянии 12 метров, но этого должно быть достаточно.
In these conditions, tricorder readings will only be about 12 meters, but that should be enough.
Ты все еще можешь считывать номера?
Can you still read numbers?
Да, потому что если включить устройство в казино, оно будет считывать информацию с автоматов.
There just wasn't any room for the card. Right. Because if we turn the device on in the casino, it fills up on all the data from the slots.
Разумеется, вы не можете считывать все психологические тонкости, как вы думаете.
Obviously, you can't read all the psychological subtleties that you think you can.
Очевидно, он может считывать личную информацию.
Apparently he can read personal things.
Это позволяло электродам в его шлеме проще считывать их.
Which makes it easier for the electrodes In the helmet to read them.
Позволяет мне видеть и слышать то же, что и ты и считывать показатели твоей нервной системы.
It lets us see what you see, hear what you hear and it taps your nervous system.
Ты будешь задавать правильные вопросы, считывать его, а я попробую его притормозить.
You ask the right questions and get the read and I'm going to try to slow him down.
Прекрати считывать меня?
Will you stop reading me?
Иногда Максу невероятно тяжело считывать эмоции.
Look, sometimes emotions are so hard for Max to read.
Он не мог считывать музыку, но он один из успешнейших композиторов своего времени.
He couldn't read music, but was the most successful songwriter of his age.
И если у вас есть часы, показывающие точное время, сверенные, допустим, с полднем в Гринвиче, который находится здесь, тогда вы сможете просто считывать долготу, на которой находитесь.
So, if you have a clock that keeps perfect time, synchronised, let's say, with noon at Greenwich, which is here, then you can simply read off your longitude.
Мне нравится считывать намеки незнакомцев в ситуации высокого напряжения.
I just like reading emotional cues from strangers in a high-pressure situation.
Так как я не мог никуда уйти, она начала считывать меня.
So I don't have anywhere to be right away, so she starts giving me this reading.