романтик Russian

Meaning романтик meaning

What does романтик mean in Russian?

романтик сущ

— последователь романтизма Шекспиру удивлялся, но не любил его; любил Гёте, но не романтика Гёте, а классика, наслаждался римскими элегиями и путешествиями по Италии больше, нежели Фаустом, Вильгельма Мейстера не признавал, но знал почти наизусть Прометея и Тасса. В сентиментальный период романтиков любовь действительно была в моде; нынче она брошена, как шляпка старого фасона. 〈…〉одним словом, романтики имели целью не природу и человека, а противоречие классикам; план произведения, характеры и положения действующих лиц и самый язык создавались у них не по свободному вдохновению, а сочинялись, придумывались по расчёту, и по какому же мелочному расчёту? По пыльному просёлку шёл совершенно легендарный путник, один из тех, каких описывали с такою охотой наши русские романтики. Время турниров и рыцарей прошло, да не в турнирах дело; и во фраке случается иной раз встретить такого рыцаря, который сделал бы честь варварской памяти средним векам; оболочка только изменилась, слова другие, а сущность все та же; прежде делала романтиком любовь, чувство рыцарской чести; нынче… да нынче на всяком шагу обязан быть романтиком: живешь в обществе ― ты гражданин; женишься ― семьянин; служишь ― товарищ. Но так называемые романтики ушли не дальше их и только впали в другую крайность: отвергнув псевдоклассическую форму и чопорность, они полагали романтизм в бесформенности и диком неистовстве.

— перен. тот, кто настроен романтически, склонен к мечтательности, к идеализации людей и жизни Он не был рождён романтиком, и не умела мечтать его щегольски-сухая и страстная, на французский лад мизантропическая душа… — Я понимаю «по-хлопски». Максим вздохнул. Он был романтик и когда-то мечтал о новой сечи. — Эх, малый! Это не хлопские песни… Это песни сильного, вольного народа. В одном месте он замечал, как исподтишка смеялись над его юношескою восторженностью и прозвали романтиком. — Русский человек — или романтик, или плут, — говорил он, залезая всей пятернёй к себе в бороду.

романтик сущ

— неол. мол. романтическое свидание, ужин двух влюблённых или желающих познакомиться людей Вчера меня муж удивил и порадовал: устроил мне такой романтик!

Translation романтик translation

How do I translate романтик from Russian into English?

романтик Russian » English

romantic

romanticist

Synonyms романтик synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as романтик?

романтик Russian » Russian

романтический настроенный

мечтатель

Examples романтик examples

How do I use романтик in a sentence?

Simple sentences

В любом случае он романтик.

He, if anything, is the romantic type.

Ты романтик.

You're a romantic.

Вы романтик.

You're a romantic.

Том романтик.

Tom is romantic.

Том романтик.

Tom is a romantic.

Он безнадёжный романтик.

He is hopelessly romantic.

Том - безнадёжный романтик.

Tom's a hopeless romantic.

Том - безнадёжный романтик.

Tom is a hopeless romantic.

Я безнадёжный романтик.

I'm a hopeless romantic.

Я романтик.

I'm a romantic.

Не знал, что ты романтик.

I didn't know you were a romantic.

Он романтик.

He's romantic.

Movie subtitles

Да, а Вы романтик, верно?

Yes. You're rather romantic, aren't you?

Я в душе романтик.

It's the romantic in me.

Ты такой же романтик, как и Джанет.

Oh, you're as romantic as Janet.

Если мне позволено будет заметить, Ваше Величество, я пытался предупредить Вас, но Вы, сир, неизлечимый романтик.

Well, if I may say so, Your Majesty, I did try to warn you, but you, Sire, are incurably romantic.

Одинокий, непонятый.. великий романтик..

Ionely, misunderstood, a great romanticist.

Вы, я вижу, романтик.

You have romantic ideas.

Ты ведёшь себя дерзко, но в душе ты - романтик.

You act tough, but you're such a romantic.

Неисправимый романтик.

Such an incurable romantic.

Он романтик.

No, I'm romantic.

Вы - романтик, Джим.

You're a romantic, Jim.

А ты настоящий романтик.

You're a romantic bastard.

Неизлечимый романтик - миссис Бонд.

An incurable romantic - Mrs Bond.

Ну что, романтик?

Okay, hard-on.

Ты ведь старый романтик, папа?

You are an old romantic, aren't you, Daddy?