PERFECTIVE VERB расшифровать IMPERFECTIVE VERB расшифровывать

расшифровывать Russian

Meaning расшифровывать meaning

What does расшифровывать mean in Russian?

расшифровывать гл

— разбирать, читать написанное, переданное шифром

— перен., разг. разгадывать смысл чего-либо непонятного, загадочного

— жарг. изобличать, разоблачать

— разг. читать неразборчиво написанное

Translation расшифровывать translation

How do I translate расшифровывать from Russian into English?

расшифровывать Russian » English

decipher

decode

decrypt

unscramble

transcribe

interpret

Synonyms расшифровывать synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as расшифровывать?

расшифровывать Russian » Russian

дешифровать

декодировать

расшифровать

раскодировать

дешифровывать

дешифрировать

Examples расшифровывать examples

How do I use расшифровывать in a sentence?

Movie subtitles

Придётся расшифровывать всё по порядку.

I have to read it all back to you as it happened.

Они также начали расшифровывать код.

They've started to crack the code, too.

Долго придётся расшифровывать?

How long will it take to decode it?

И ещё я могу расшифровывать иероглифы и иеритическое письмо. и я единственный человек на тысячу миль который может навести порядок в вашей библиотеке, вот почему!

I can decipher hieroglyphics and hieratic, and, well, I am the only person within 1,000 miles who knows how to properly code and catalog this library, that's why.

Но расшифровывать это, совсем другое дело.

Deciphering it, however, is another matter.

Начинайте расшифровывать.

Start a transcript.

А также считаю, что его метафоры трудно расшифровывать даже после того, как он их заканчивает.

I also think his metaphors are tough enough to decipher after he's said them.

Мой мозг заново учиться расшифровывать окружающий мир.

My brain is having to relearn how to decode the world around me.

Нам приходилось расшифровывать код снова и снова.

The Nazis changed the wheels on that damned machine every bloody day, that altered the code, and we had to decipher it all over again.

Я не могу найти проклятый ключ. если нечем расшифровывать это.

I can't find a damn key. if there's no lock to open it from.

Спенсер, Майкл не собирается расшифровывать письма украденные Шеннон.

Spencer, Michael isn't going to decrypt. the e-mails that Shannon stole.

Он будет помогать Вам получать и расшифровывать сигналы.

So he will accompany you in the extraction and operate signals.

Расшифровывать тоже.

So, is the code. - It's complicated.

Если бы ты продолжал расшифровывать тот дурацкий телефон?

If you kept decoding the stupid phone?

News and current affairs

Они дали некоторым людям задания, заставляя расшифровывать выражения, фразы о деньгах.

They gave some people tasks that involved unscrambling phrases about money.