приданое Russian

Meaning приданое meaning

What does приданое mean in Russian?

приданое сущ

— истор. имущество, получаемое невестой от своих родителей при выходе замуж

— разг. комплект белья для новорождённого

— спец. комплект аксессуаров для домашнего питомца

Translation приданое translation

How do I translate приданое from Russian into English?

приданое Russian » English

dowry

trousseau

dower

portion

marriage portion

tocher

dotal property

dot

dos

contract

Examples приданое examples

How do I use приданое in a sentence?

Movie subtitles

Так как всё расстроилось, я забираю свои подарки и приданое.

Since it's all over, let's take our gifts away.

Когда я уезжала из дома, у меня было лучшие приданое в городе.

When I left home, I had the finest dowry of anyone in town.

Спросите их, почему я разорился почему вынужден продавать твоё приданое.

Ask them why they put me out of business, why we have to sell everything you brought here as a bride.

Я и приданое куплю вам.

I'll buy your trousseau for you too.

Если только дедушка пришлёт своё согласие и моё приданое.

Providing my grandfather wires his consent and my dowry.

Твоё приданое?

Your dowry?

Но знаете ли, я не могу позволить себе вечерний костюм, а Сара еще не купила мне приданое.

But you know, I can't afford one of those monkey suits. and Sara hasn't bought me my trousseau yet.

В конце концов это случится - но чтобы случилось поскорей, не мешало бы иметь приданое.

He will propose eventually, but it would hasten things considerably if I had the added attraction of a dowry.

Приданое.

The money.

Приданое.

It's my dowry.

А приданое дяди Башляра? Это еще бабушка надвое сказала.

He'll make some!

Приданое дяди Башляра.

How can you know?

Во-первых, в семье Жосран никогда не дают приданое.

First off, I never promised any such thing!

Мой отец не давал приданое за вашей женой.

My father never put up a dowry for your wife!