преградить Russian

Meaning преградить meaning

What does преградить mean in Russian?

преградить гл

— загородив, сделать невозможным или затруднительным (движение, продвижение и т. п.)

Translation преградить translation

How do I translate преградить from Russian into English?

преградить Russian » English

stop pretermit break

Synonyms преградить synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as преградить?

преградить Russian » Russian

загородить приступить прерывать преграждать помешать перервать занять закрыть задержать воспрепятствовать

Examples преградить examples

How do I use преградить in a sentence?

Movie subtitles

Связь с сигналом 32, преградить выезд, окружить обе стороны улицы.

In connection with the signal 32, block off and surround both sides of the street.

По крайней мере, когда возможно преградить им вход.

At least when one can prohibit them.

Они должны атаковать все структуры вокруг них, включая правое крыло собственного класса, когда оно пытается преградить дорогу революции.

They must attack all the structures around them. including the right wing of their own class. when it tries to bar the road to revolution.

Если Помпей не попытается преградить мне путь в Сенат.

Unless Pompey tries to stop me.

Мы должны преградить путь врагу.

We should head back.

Лишь молния из десницы самого Зевса может преградить мне дорогу в Цюрих.

Zeus' right hand couldn't muster a storm that would keep me from zurich.

Попытайтесь преградить ему путь.

Catch it!

Мы срежем путь через лес, и попытаемся преградить ей дорогу в Йорк.

We'll have to cut across the forest then, try and get on the York road ahead of her.

Преградить ему путь к вратам!

Stop him reaching the gate!

Теперь на его пути не осталось ничего, чтобы смогло преградить ему путь.

But now there is nothing in its path to obstruct it.

Если мы закроем эти ворота, чтобы преградить остальным путь во двор, мы сможем убрать этих ходячих.

If we can shut that gate, prevent more from filling the yard, we can pick off these walkers.

Думаю не мешает нанять охрану, чтобы преградить доступ психам, так как это уже выходит из-под контроля.

I think we should hire a security guard to keep the crazies out, because it is getting out of control.

Он гость, убийце должен преградить я путь а не ножом его пырнуть.

Then, as his host, who should against his murderer shut the door, not bear the knife myself.

Мне недостаточно преградить змею дорогу, господа.

I will not be satisfied by blocking the serpent's path, gentlemen.

News and current affairs

Запрет предоставил авторитарным режимам отговорку, пользуясь которой, они сопротивляются отмене смертной казни, и, тем не менее, даже те страны, где людей казнят за преступления, связанные с наркотиками, оказались бессильны преградить им путь.

Prohibition created a pretext for authoritarian regimes to resist the abolition of death penalty; yet even states that execute people for drug-related crimes have not been able to stem the tide.

Это может создать финансовое цунами стоимостью в триллионы долларов, что объясняет энергию, с которой Европейский центральный банк и его президент Жан-Клод Трише пытались преградить путь худшему сценарию.

This could well create a financial tsunami worth trillions of dollars, which explains the energy with which the European Central Bank and its president, Jean-Claude Trichet, have tried to head off the worst.

Are you looking for...?