позволить себе Russian
Translation позволить себе translation
How do I translate позволить себе from Russian into English?
позволить себе Russian » English
Synonyms позволить себе synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as позволить себе?
позволить себе Russian » Russian
Examples позволить себе examples
How do I use позволить себе in a sentence?
Movie subtitles
Дети могут достать во дворе почти всё что угодно до тех пор, пока могут себе это позволить.
Kids can get pretty much anything they want in the yard, as long as they can afford it.
News and current affairs
Африканские фермеры знают, что им нужны удобрения; они не могут себе их позволить.
African farmers know that they need fertilizer; they just can't afford it.
С донорской помощью они смогут себе их позволить.
With donor help, they can.
Глобальное потепление - опасность, игнорировать которую и дальше мы просто не можем себе позволить.
Global warming is a risk that we simply cannot afford to ignore anymore.
Но Африка слишком бедна, чтобы позволить себе средства профилактики (надкроватные сетки) и лечения (антималярийные средства), которые могли бы спасать миллионы детей ежегодно.
The problem is that most of Africa is too poor to mobilize the methods of prevention (bed nets) and treatments (anti-malarial medicines) that could save millions of children every year.
Напротив, те, кто правит в соответствии с разделяемой верой, не могут себе позволить вести переговоры, поскольку это будет подрывать саму веру.
By contrast, those who rule according to a shared belief cannot afford to negotiate, for that would undermine the belief itself.
Мы не можем позволить себе потерпеть неудачу в Афганистане.
We cannot afford to fail in Afghanistan.