PERFECTIVE VERB подскочить IMPERFECTIVE VERB подскакивать

подскочить Russian

Meaning подскочить meaning

What does подскочить mean in Russian?

подскочить гл

— сделать скачок вверх; подпрыгнуть В это время вареник выплеснул из миски, шлепнул в сметану, перевернулся на другую сторону, подскочил вверх и как раз попал ему в рот.

— резко приподняться вверх; встать Петька подскочил на кровати, а чуть позднее поразил бабку нетребовательностью к объему завтрака.

— перен., разг. резко подняться, увеличиться Сейчас, за что ни возьмись, все дорого, а вчера еще… резко подскочили цены на энергоносители. Знаешь, у меня температура подскочила, по-моему, градусов до сорока.

— быстро подбежать, скачком (скачками) приблизиться к кому-либо, чему-либо Легче птички она к нему подскочила, нагнулась, подняла стакан и подала ему с телодвижением, исполненным невыразимой прелести; потом ужасно покраснела, оглянулась на галерею и, убедившись, что ее маменька ничего не видала, кажется, тотчас же успокоилась.

— разг. зайти, заехать куда-либо, к кому-либо

Translation подскочить translation

How do I translate подскочить from Russian into English?

подскочить Russian » English

jump

Synonyms подскочить synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as подскочить?

подскочить Russian » Russian

подпрыгнуть

прыгнуть

скакать

резко подняться

прыгать

подскакивать

подняться

Examples подскочить examples

How do I use подскочить in a sentence?

Movie subtitles

Может, мне к ней подскочить?

Maybe I'd better go there?

Приходится. Он может подскочить внезапно.

I must. lt could rise instantly.

Способность легко подскочить после падения.

Capacity to spring back.

После этой жалкой церемонии за пару часов перед исполнением Избавления, я решил подскочить в Назарет для того, чтобы увидеть ее в последний раз.

After that pathetic party and hours before my Resurrection performance, I decided to drop into Nazareth in order to see her one last time.

Нужно подскочить в Бока.

We got to head up to Boca.

И должен предупредить, Симпсоны, от любого стресса у Мардж может подскочить давление, что вероятно приведет к так называемому синдрому Текса Эйвери.

Now Simpsons, I must warn you. Any stress could increase the blood pressure in Marge's eyeballs, leading to what we call Tex Avery Syndrome.

Ага, я не могу просто так подскочить и сбежать как ты, Майк.

Yeah, I just can't up and leave, like you, Mike.

Ты должен был подумать об этом прежде, чем подскочить к нам как сумасшедший!

We should call the manager. Please, it's my first day.

Они могут подскочить после диализа.

They tend to shift after dialysis.

Вам не трудно подскочить на секунду к этой линейке?

Would you mind hopping up on that scale for a sec?

А теперь будьте добры подскочить от страха и позволить нам с Нардолом сбежать во время суматохи.

For now, would you mind awfully all just jumping out of your skins and allowing Nardole and I to escape in the confusion?

News and current affairs

Как обычно бывает в таких случаях, когда достигается критическая масса уклонений от уплаты налогов, она может резко подскочить.

As typically happens in these cases, once a critical mass of tax evasion is reached, it can jump to much larger values.

Примите это надуманное предположение, и стоимость может подскочить в 10 или даже 100 раз.

Dump that far-fetched assumption and the cost could jump by a factor of ten or even 100.