PERFECTIVE VERB подлететь IMPERFECTIVE VERB подлетать

подлететь Russian

Meaning подлететь meaning

What does подлететь mean in Russian?

подлететь гл

— летя, приблизиться Я попросил летчика подлететь поближе, чтобы полюбоваться этой мощью и силой, которую таит в себе земля. Но в эту минуту к нам подлетел красивый попугай и, сев ко мне на плечо, проговорил гнусливым голосом: «Дуррак, дуррак! ты не знаешь, кто этот человек? Это наш настоящий хозяин, и мы его почитаем более, нежели дон Пьетро!»

— перен., разг. быстро подойти, подбежать, подъехать и т. п.

— летя, оказаться под чем-либо

— перен. подскочить, подпрыгнуть под действием какой-либо силы подскочить, подпрыгнуть под действием какой-либо силы

Translation подлететь translation

How do I translate подлететь from Russian into English?

подлететь Russian » English

fly up

approach

Synonyms подлететь synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as подлететь?

подлететь Russian » Russian

прилететь

Examples подлететь examples

How do I use подлететь in a sentence?

Movie subtitles

Энди, мы можем подлететь к той машине?

Uh, Andy, uh, take it down a little bit and see if you can stay with the red car.

Надо подлететь на 5000 км.

We'd have to get within 5,000 kilometers.

Ладно, если мы не можем транспортировать, остается только подлететь и забрать его.

Well, if we can't transport it out, we'll just have to fly in and grab it.

Подлететь на расстояние выстрела.

Bring us within range.

Их радар недоделан, если подлететь ниже их линии обзора.

Their radar is incomplete. Fly through the lower bay.

Мы собираемся подлететь к тому кораблю-улью так близко, что вы сможете потянуться и дотронуться до него.

Yeah, we're going to be flying so close to that hive ship you'd be able to reach out and touch it.

Малый радиус означает, что мы должны подлететь ближе.

Short range means we need to get closer.

Ладно, я начинаю передавать вирус, но мы должны подлететь еще ближе.

OK, I'll start broadcasting the virus now, but, we're gonna need to get closer than that.

И сможем подлететь к ним.

We could fly straight to them.

Мы должны подлететь достаточно близко, чтобы захватить его.

We need to get close enough to clamp on to it.

Мы добрались, Рассел, и можем к нему подлететь!

We made it! Russell! We could float right over there!

Кратчайший путь добраться до бункера - подлететь на вертолете.

The quickest way to this compound's by helo.

Эх, если б у нас был самолет, чтобы поближе подлететь, я бы магией воды проложила путь.

If only we had a plane to get me close to those ships. I could waterbend them out of the way.

Мы попытаемся подлететь поближе.

The West Wing. I can't see him..