PERFECTIVE VERB оседлать IMPERFECTIVE VERB седлатьосёдлывать

оседлать Russian

Meaning оседлать meaning

What does оседлать mean in Russian?

оседлать гл

— надеть и укрепить седло на спину лошади, мула и т. п. Он приказал оседлать себе лошадь, помчался, куда глядят глаза, скакал до полного изнеможения и вернулся домой только к вечеру. В то же самое время Григорий Иванович Муромский, соблазнясь хорошею погодою, велел оседлать куцую свою кобылу и рысью поехал около своих англизированных владений.

— перен. сесть верхом на кого-либо, что-либо, то есть расположиться на ком-либо, чём-либо сверху, обхватив с обеих сторон ногами Самое любимое это у неё занятие — оседлать подоконник да глазеть по сторонам. Когда наскучит сидеть в одиночестве и душа заноет от тишины, нарушаемой лишь квохтаньем кур, жужжанием шмелей и легким всполохом листьев от случайного дуновения ветра, можно оседлать старый велосипед и поехать в направлении шума городского.

— перен. получить возможность контролировать что-либо, использовать что-либо в своих интересах Пока есть возможность оседлать новую технологическую волну, которая сегодня набирает мощь в мировой экономике, у нас есть шанс вырваться вперёд. До чего же доходит человек в своем беспокойном, иногда чванном стремлении оседлать природу.

— перен., разг. подчинить себе, подавить кого-либо Ливанов меня немного сбил в пятой картине («Столичный город») и просто оседлал в десятой картине («У Смердякова»), но в сцене «Суда» я сам примерялся и распределялся и мало репетировал, и он меня не трогал.

— перен., военн. захватив какой-либо протяжённый объект (реку, дорогу и т. п.), расположиться, занять позиции по обе его стороны Эта крайняя мера вызывалась тем, что ни при каких обстоятельствах нельзя было дать врагу перерезать и оседлать Киевское шоссе. захватить, заняв позиции по обе стороны чего-либо

Translation оседлать translation

How do I translate оседлать from Russian into English?

оседлать Russian » English

saddle

straddle

override

Synonyms оседлать synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as оседлать?

оседлать Russian » Russian

седлать

Examples оседлать examples

How do I use оседлать in a sentence?

Simple sentences

Мэнни хочет стать единорогом, чтобы девушки смогли его оседлать.

Manny wants to be a unicorn so girls will ride him.

Movie subtitles

Я полагал, что это искусство, но я никогда не думал, что девушка может оседлать быка.

I knew it was art, but I'll be double-dogged - I never thought a girl could really ride a bull.

Оседлать Семирамиду ровно в 9.

Saddle up Semiramis for 9 o'clock.

Уже сейчас ваши ученые работают над тем,.. чтобы оседлать солнечные лучи.

Even now, your scientists are working on a way to harness the sun's rays.

Ты займись колесами, а я постараюсь оседлать эту темную лошадку.

You go for the tyres, and I'll go right for the seat of the problem.

Понимая. что оправдать правила, которым я должен следовать, для меня не больше, чем оседлать и обуздать коня.

Grasping. to justify the rules I must follow, to me, no more than a saddle and bridle on a horse.

Только он может оседлать этого коня.

Only he can ride that horse.

Сестра Бриджитта говорит, что если оседлать дьявола, то потом можно скакать на чём угодно.

Sister Bridget said that if you can ride the devil you can ride anything.

Она не знает, что Бога нужно оседлать, и стегать, как лошадь пока он не повезет туда, куда тебе нужно.

My name is Tatiana. Then how does Tatiana feel?

Попробуем оседлать муссон.

We'll be on their windward side.

Оседлать их?

Mount them?

Оседлать их.

Mount them.

Не вынуждай меня оседлать тебя.

I don't wanna have to mount you.

Сначала её нужно оседлать, и только потом уже ездить.

You always have to gently strike a woman before getting close to her.

Ребята сказали Клаудии, что она должна оседлать Красотку это было вроде испытания, которое они все проходили.

The kids told claudia that she had to ride Beauty that it was like an initiation, the kind of thing they all had to do.