C1
осада Russian
Meaning осада meaning
What does осада mean in Russian?
осада
Translation осада translation
How do I translate осада from Russian into English?
Synonyms осада synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as осада?
Examples осада examples
How do I use осада in a sentence?
Movie subtitles
Леди и джентльмены! Осада Мафекинга снята!
Ladies and gentlemen, Mafeking has been relieved!
Осада окончена.
The siege is over.
Работу дайте мыслям. Перед вами - осада города!
Work, work your thoughts, and therein see a siege!
Если это дорога для тяжелого транспорта, то можно считать, что осада Иерусалима снята?
If that road is passable to heavy traffic, the siege of Jerusalem is broken.
Осада длилась больше года.
The siege lasted more than one year, and more than 15,000 starved. of the 25,000 inhabitants.
Как вы думаете, Задек, как долго продлится осада?
How long do you think the siege will last, Zadek?
Начнется осада, и оттуда никто не выйдет.
Once we lay siege, no-one gets out.
Это осада!
It's a siege!
Со смертью их хозяина, осада была бы законченна и Джаффа Молокана были бы свободны, чтобы присоединиться к нашему движению.
With their master dead, the siege would be over and Olokun's Jaffa would be free to join our movement.
Будет осада.
We need a siege.
Мадемуазель Варя, осада окончена!
Mademoiselle Varya, the siege is over!
Это когда осада началась.
That's when the siege began.
Осада Кришнапура.
The Siege of Krishnapur.
Значит, осада.
A siege, then.
News and current affairs
Осада продолжалась четыре дня и четыре ночи, пока Кей и его коллеги с помощью сотовых телефонов отправляли на Запад по факсу изобличающие документы.
For four days and nights the siege continued, as Kay and his colleagues used satellite telephones to fax crucial documents to the West.
В то время как продолжается осада Багдада, иорданцы проводят бессонные ночи.
Jordanians are facing sleepless nights as the siege of Baghdad proceeds.
Экономическая осада Палестины после победы Хамаса еще больше ослабила Аббаса.
The economic siege on Palestine after the Hamas victory further weakened Abbas.
Однако, четыре месяца спустя осада не была снята, и министры Хамаса (например, бывшие министры иностранных дел Махмуд Заххар и внутренних дел Саид Сиям), которых отстранили от дел, теперь считают, что их предали, и требуют вернуть им их должности.
Four months later, however, the siege has not been lifted, and the Hamas ministers (such as former Foreign Minister Mahmoud Zahhar and Interior Minster Said Siyam) who were forced out now feel betrayed and are demanding their jobs back.
Однако если война затянется, если начнется осада Багдада и повлечет за собой гибель большого числа мирного населения - или если и в самом деле будет использовано оружие массового поражения - то все эти прогнозы не сбудутся.
However, if the war drags on, if Baghdad comes under siege with heavy civilian casualties - or if weapons of mass destruction are actually used - all bets could be off.