опус Russian

Meaning опус meaning

What does опус mean in Russian?

опус сущ

— муз. отдельное музыкальное произведение (или несколько одновременно написанных небольших по объёму произведений), обозначаемое номером в ряду других произведений данного композитора Играли 115-й опус Брамса, кларнетный квинтет, немыслимо трудный для исполнения.

— шутл. всякое сочинение, произведение Обратиться за советом к брату его побудило и ещё одно обстоятельство: Крамерс принёс научный опус, пересыщенный математикой.

Translation опус translation

How do I translate опус from Russian into English?

опус Russian » English

opus

op

music

Synonyms опус synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as опус?

опус Russian » Russian

сочинение

писанина

музыкальное произведение

композиция

Examples опус examples

How do I use опус in a sentence?

Movie subtitles

Бедняга, он с таким трудом написал свой опус!

Poor creature! Such astonishing literary effort..

И теперь. через два года. твой последний магнум опус. вытекает из этой квартиры-сортира. где ты берешь наши страдания и превращаешь их в золото. буквально в золото!

Now. two years later. your latest magnum opus. emerges from this sewer of an apartment. where you take our suffering and turn it into gold. literary gold!

В нашем винном клубе проходит вертикальное тестирование Опус Уан.

Our wine club is having a vertical tasting of the Opus One.

Я пытался просвистеть твой опус и у меня закружилась голова.

I tried whistling that thing you wrote today, and I got light-headed.

Наш друг. Ну что, когда же мы почитаем твой опус?

So, when do we get to read this opus?

Я собирался сыграть опус 33 Шёнберга. Чтобы мои огрехи не были столь заметны.

I had intended to play for you Schonberg's Opus 33b, so that my wrong notes might go unnoticed.

К следующему занятию найдите опус 19.

For next time, find a copy of Opus 19.

Итак, когда я смогу увидеть этот опус?

So, when do I get to see this opus?

Вы помните сонату для виолончели Хиндемита? Опус 25?

Do you know Hindemith's cello sonata, opus 25?

Мистер, маэстро Леонард Бернстайн, первый опус.

Mr. Maestro, Leonard Bernstein, tape number one.

Какой-нибудь мальчишка безмозглый прочитает твой опус, а потом возьмет ружье и пойдет на улицу пиф-паф.

You listen. Any brainless boy read your books. And then take the gun and go to the street a shoot at people.

Прочитал последний опус Себастьяна.

Read Sebastian's latest opus.

Книжный магазин подтвердил, что Страйкер подписывал свой опус между 19.00 и 22.00 вечера.

The bookstore confirms that Stryker was signing his opus between 7:00 and 10:00 P.M.

Это венецианский композитор Томазо Альбинони, пятый концерт, опус 5.

That was venetian composer Tomaso Albinoni and the concerto a cinque opus 5.