MASCULINE обыватель FEMININE обывательница

обыватель Russian

Meaning обыватель meaning

What does обыватель mean in Russian?

обыватель сущ

— устар. постоянный житель какой-либо местности Хотя вы давеча, Матвей Матвеич, и повернули мои слова о новом суде в шутку, но я, как сельский обыватель, возвращаюсь к этому для нас интересному вопросу и прибавлю, что, несмотря на прежнее кулачное право, дела с рядчиками при новых порядках даже лучше, чем были при крепостном праве. Все городские обыватели стояли у ворот своих домов и с любопытством посматривали на буйную веселость академических именин. — неодобр. человек, лишенный общественного кругозора, живущий только мелкими личными интересами Увидеться в городе, даже перезвониться было невозможно ― ее знали почти все, его уже многие, а уж ее мужа ― просто весь областной центр: и начальство, и простые обыватели. А теперь представьте себе, как всё это выглядело с точки зрения простого обывателя.

Translation обыватель translation

How do I translate обыватель from Russian into English?

обыватель Russian » English

square philistine cornball wimp sook resident middlebrow inhabitant everyman crybaby coward bourgeois Philistine Everyman

Synonyms обыватель synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as обыватель?

обыватель Russian » Russian

мещанин филистер человек с ограниченным кругозором трусишка трусиха трус обывательница мешанка

Examples обыватель examples

How do I use обыватель in a sentence?

Movie subtitles

Я лишь теперь обычный обыватель.

I'm just an ordinary civilian now.

Ты обыватель, бригадир.

You're a philistine, Brigadier.

Конечно, я сужу как ветеринар и как обыватель, но я нахожу ее восхитительной, Джеймс.

Of course, I speak as a vet and a Philistine, but I thought it admirable, James.

Теперь же я простой обыватель.

Now I'm just an ordinary man.

Да, простой обыватель вряд ли сможет их понять и принять, но меня Арчер покорил.

Okay, it's a little dangerous.

Понимаешь, я должен написать это как обыватель.

You see, I have to write as the Everyman.

Ты Обыватель? -Правильно.

You're the Everyman?

Он Обыватель.

He's the Everyman.

Как будто ты сам не обыватель!

Aren't you middle class?

Понимаешь, он, скорее, обыватель.

You see, he's a bit of a philistine.

Испытав порочность социальной системы чистый и невинный обыватель закрывает рот.

Disgusted by the social system's evil, the pure and innocent mediator shut his mouth.

Он обыватель.

He's a philistine.

Что значит обыватель?

What's a philistine?

Брат твоей матери, Нед тоже обыватель.

Your mother's brother Ned is also a philistine.

Are you looking for...?