PERFECTIVE VERB
обустроить
IMPERFECTIVE VERB
обустраивать
обустраивать Russian
Meaning обустраивать meaning
What does обустраивать mean in Russian?
обустраивать
Translation обустраивать translation
How do I translate обустраивать from Russian into English?
Synonyms обустраивать synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as обустраивать?
обустраивать Russian » Russian
Examples обустраивать examples
How do I use обустраивать in a sentence?
Movie subtitles
Иначе зачем бы вам обустраивать себе прекрасную, но стерильную темницу?
Why else should you have devised for yourself a beautiful but sterile prison?
Думал, начнешь тут все обустраивать.
I did think you'd make it around the first turn.
Пролетарская революция - это критика человеческой географии, посредством которой индивид и сообщества должны обустраивать территорию и организовывать события, способствующие апроприации, но уже не только их труда, но и истории в целом.
The proletarian revolution is this critique of human geography, through which individuals and communities. must construct the sites and events. corresponding to the appropriation, not only of their labor, but of their total history.
Мастера, мастера, уходите, разрешите мне самому обустраивать свой дом!
Jacks, get out, let me arrange my house all by myself!
Да, Микки сам помогал мне её обустраивать.
Yes and he helps me clean it up.
Как мы тут будем все обустраивать?
Urgh, another worry with a place to stay.
А когда мне грустно, мне нравится обустраивать гнездышко.
And when I'm upset, I like to nest.
Я должен обустраивать дом, я должен понравиться на работе.
I need to settle into my house. I need to make a good impression at work.
Мы только сейчас начали понимать, как обучать детей с недостатками, как они будут представлены в обществе, как обустраивать города с учетом таких людей.
We have only just began to understand how to educate children with disabilities, how to think about their political representation, how to design cities that are open to them.
Будешь обустраивать свой дом.
Let me decorate it the way I feel like.
Когда закончите обустраивать магазин здесь я гарантирую что это будет вашим любимым местом чтобы приходить на ланч.
Oh, you end up setting up shop here, I guarantee this'll be your favorite destination come lunch time.
Ей нетрудно обустраивать этот мир.
Not much for her to do up this part of the world.
Нет нужды ничего там обустраивать.
No need of snazzing up here.
Буду обустраивать квартиру.
I'm gonna set up the apartment.
News and current affairs
Китайцы даже начали обустраивать порт на бирманском побережье, намного ближе к Калькутте, чем к Кантону.
The Chinese even began developing a port on the Burmese coast, far closer to Calcutta than to Canton.
В 1995 году, когда я служил в Пентагоне, Китай начал обустраивать риф Мисчиф, на который претендуют Филиппины и который расположен намного ближе к берегу этой страны, чем китайскому.
In 1995, when I was serving in the Pentagon, China began building structures on Mischief Reef, which is claimed by the Philippines and lies much closer to its shores than to China's.