нутро Russian

Meaning нутро meaning

What does нутро mean in Russian?

нутро сущ

— внутренние органы человека или животного; внутренности Матушка, родная моя, горит, горит нутро моё… водицы! Ровно подняло во мне всё нутро, ровно сердце в груди даже заиграло, как взглянула она на меня! Рубка леса и дров. Присутствующий при этой работе явственно слышит, как одновременно с каждым ударом топора раздается какой-то особенный звук, не имеющий себе подобного в мире звуков. Это охает сама утроба работающего, это стонет его нутро от натуги и напряжения.

— внутренняя часть, внутреннее пространство чего-либо; внутренность Нутро нашей кассы было обито зелёным бархатом — и бархат украли. Поставят, спокойным манером, машину в нутро корабля; она вертит колеса, и какая ни на есть там буря, ему нипочем. В гроб девушки, как под брачное ложе, ржаных снопов настлали и потом всё нутро новым белым полотном обили.

— перен. внутреннее содержание; сущность кого-либо Скажите, можно ли без злобы ежеминутно встречаться с человеком, которого видишь насквозь, со всем его нутром! А может быть, даже и не мстит сознательно, а так нутро его, от природы ехидное, играет.

— перен. внутренний психический мир; душа Пора, пора публике самой в тайне своих собственных ценных ощущений и в движениях своего собственного нутра искать суд тому, что на сцене хорошо и что дурно. Потому, неровен час, в нутро к человеку не влезешь, что у него на уме, не узнаешь. — Ишь ведь, как чешет она правду-то матку! — ужасалась Лукерья, относя все эти слова к своей особе. — Как она самое-то нутро моё до тонкости разбирает — страсть! Ругательства, воровские слова, ножи, топоры чаще всего приходили им в бреду на язык. «Мы народ битый, — говорили они, — у нас нутро отбитое, оттого и кричим по ночам».

— перен. обострённое внутреннее чувство (в отличие от логического анализа) в восприятии чего-либо; интуиция, чутьё Тут не ум, не логика, тут нутром, тут чревом любишь, первые свои молодые силы любишь… Она видела, что он не боится Степана, нутром чуяла, что так он от неё не отступится, и, разумом не желая этого, сопротивляясь всеми силами, замечала за собой, что по праздникам и в будни стала тщательней наряжаться, обманывая себя, норовила почаще попадаться ему на глаза.

Translation нутро translation

How do I translate нутро from Russian into English?

нутро Russian » English

inside

interior

Synonyms нутро synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as нутро?

нутро Russian » Russian

душа

сердце

внутренность

внутренняя сторона

внутренности

чрево

суть

сердцевина

желудок

грудь

внутренний мир

Examples нутро examples

How do I use нутро in a sentence?

Movie subtitles

Но смех этот так и не раздался, по той причине, что его нутро пронзили копьем в день их высадки.

But they never had that laugh 'cause he was cut in half with a assegai the day he landed.

Я не желаю все время вычерпывать воду из трюма, в то время, когда моё нутро выворачивает из-за качки.

I don't relish having to bail out bilge water from the ship's hull. In a rocking boat, puking my guts up.

Видите ли, мы живем в мире теней, так что будет лучше не показывать на публике свое нутро.

You see, we live in a world of shadows, so it's best not to show the public too much of our flesh and blood.

Все нутро у меня чешется!

I'm itching!

Пиво радует нутро и чудесно исцеляет.

Beer is encouraging. and has great healing powers.

В момент, когда я выпью ее, когда она проникнет в мое нутро, мое будущее будет благословлено.

Gather his saliva that I can drink it. That my breast can accept it to bless my future.

Может, ваше нутро просто говорит, что пора подкрепиться?

Irony. It's a noun.

Все мое нутро говорит мне, что он прячет, что то от нас.

Every ounce of my training tells me he's hiding something.

Нутро всё горит.

I'm on fire.

Покажи им свое нутро.

Show them your brain.

Когда я увидел, как вы целуетесь утром мое нутро просто.вопило.

When I saw you two kissing this morning my insides just screamed.

Нутро не на месте.

Oh, gut ache.

Как твоё нутро?

How's the stomach?

Ты вонзишь свой кол в моё тёмное нутро?

Buffay, are you going to plunge your stake into my dark places?