недовольно Russian

Meaning недовольно meaning

What does недовольно mean in Russian?

недовольно adverb

— сердито, неудовлетворённо (выглядеть); неохотно, с неудовольствием, с негодованием (делать что-либо) Иногда это двуеди́ное существо начинало бороться само с собою: правая крыса тянула вправо, левая — влево, и обе недово́льно попи́скивали. Кутузов… недово́льно смотрел на Денисова. За лило́вой портье́рой послышался шум, брат Аба недово́льно оглянулся. В это время Фай Родис, недово́льно хмурясь, рассматривала себя в зеркало.

Translation недовольно translation

How do I translate недовольно from Russian into English?

недовольно Russian » English

discontentedly

reluctantly

grumblingly

grievingly

Synonyms недовольно synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as недовольно?

недовольно Russian » Russian

смотреть косо

сердито

раздражительно

раздосадованно

печально

горестно

ворчливо

ворча

Examples недовольно examples

How do I use недовольно in a sentence?

Simple sentences

То дитя постоянно чем-то недовольно.

That child is always fretting.

Movie subtitles

Я жду, что Си-си-эй будет недовольно самоуправством Хакета.

I suspect CCA will be upset. at Hackett's presumptuousness.

Сказать королю, что правительство тобой недовольно, плати штраф или распрощайся с короной.

It's very simple. Tell the king he's ruling badly.

Лицо императора недовольно.

The emperor's face is not pleased.

Руководство будет недовольно.

The directorate will be most unhappy.

Моё правительство недовольно множеством грубых и ничем не обоснованных нападок на Третий Рейх со стороны вашего посольства в Берлине. - Сэр Робертс?

My government is very displeased by a number of scurrilous and totally unfounded attacks on the third Reich that seem to emanate from the office of sir Robert?

Тарья недовольно ворчит в ответ на это!

Tarja does death grunt on this one!

Начальство очень недовольно этим.

I'm sorry, but Management don't like it.

Существо недовольно, что я здесь.

This thing is aggravated by the fact that I'm here.

Начальство недовольно. Вскоре они прибудут в город удостовериться, что проблемы решены.

They'll be in town shortly to make sure everything's resolved.

Вы сказали, что правительство было недовольно тем, что вы разместили на вашем сайте утечку их видео.

You said the government was upset because you had uploaded a leaked video to your website.

И будет недовольно ворчать, пока не дойдет до кухни, и потом увидит ее.

And she'll gripe all the way to the kitchen, and that's when she'll see it.

Начальство недовольно.

Whoa, whoa! - Hey, hey. Hey, brass ain't happy, either, okay?

Ты недовольно покачал головой.

You shook your head at me.

Она угрюмая, и я тоже, она недовольно закатывает на всех глаза, как и я, когда сержусь.

She's surly like I'm surly, and she rolls her eyes at everybody like I roll my eyes at everybody.

News and current affairs

Но наиболее важным для демократии Евросоюза является следующий вопрос: население страны может забаллотировать свое правительство, если оно им недовольно, однако это невозможно сделать в случае Евросоюза.

But the most important question of EU democracy is this: a nation can vote its government out of office when it is not satisfied, but this is not possible in the EU.

Руководство Египта, также борющееся с внутренними проблемами, столь же недовольно СКПД.

The Egyptian leadership, also fighting internal challenges, is similarly unhappy with the JCPOA.

Его политические соперники завоевывают новые позиции власти, а население все больше недовольно продолжающимся экономическим спадом.

His political rivals are gaining new positions of power, and the population is increasingly unhappy with the economy's continuing decline.