MASCULINE настоятель FEMININE настоятельница

настоятель Russian

Meaning настоятель meaning

What does настоятель mean in Russian?

настоятель сущ

— церк. глава мужского христианского монастыря ― Я боюсь, что они нас услышат. ― Кто? ― Монахини, и монахи, и сам настоятель, и рыцари, погибшие у стен, и пушкари… Иногда сам настоятель монастыря появлялся в аллее. Я подходил под благословение. Случалось ― он брал меня за руку, и мы немного гуляли вместе. В третий раз вызвали, потребовали письменно указать местом основной работы Моссовет. Я всё выслушал и написал: «Я ― настоятель храма Зосимы и Савватия, моя основная работа ― священник. По совместительству в Моссовете трудиться буду добросовестно».

— церк. старший священник собора или приходской церкви старший священник собора

Translation настоятель translation

How do I translate настоятель from Russian into English?

настоятель Russian » English

prior

abbot

superior

provost

father superior

dean

archimandrite

Superior

Synonyms настоятель synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as настоятель?

настоятель Russian » Russian

приор

игумен

аббат

провост

ксёндз

архимандрит

Examples настоятель examples

How do I use настоятель in a sentence?

Movie subtitles

Настоятель!

Priest!

Приветствую вас, настоятель!

Greetings, sir abbot!

Видите, настоятель, мы лишь бедные люди, которым нечего есть, кроме королевских оленей.

You see, sir abbot? We're poor outlaws, with nothing to eat but the king's deer whileyouhaveproperty, rents, and silver.

Говорят, настоятель Таяма поднял входную плату.

Heard Priest Tayama has raised the admission.

Настоятель Таяма вернётся?

I'll be going. Will Priest Tayama be back?

Потому что настоятель Таяма посылает тебя в университет.

Because Chief Priest Tayama is sending you to college.

Настоятель Таяма стал избегать меня.

Priest Tayama avoids me, too.

Настоятель заплатил ей.

Chief Priest paid her.

Настоятель?

By the Chief Priest?

Настоятель тебя зовёт.

The Priest is calling you.

А твой настоятель просто жмот.

Your priest is a tightwad.

И настоятель церкви является пред ним как источник истины, принять которую он уже не может, хотя и продолжает ею восхищаться.

And a prince of the church appears to him like the depositary of a truth that he can no longer accept although it still fascinates him.

Настоятель оказался вовсе не настоятелем, а вражеским шпионом.

The prior is no prior, but an enemy spy.

Их прислал настоятель храма, заказавший нам роспись.

They're from the church that commissioned the work.