наместник Russian

Meaning наместник meaning

What does наместник mean in Russian?

наместник сущ

— истор. на Руси IX—XIII вв. — правитель феодальной области, представляющий власть князя; посадник В 1010 году наместник великого князя киевского в Ростовской земле князь Ярослав ставит при впадении реки Которосли в Волгу деревянную крепостцу и первый в этих местах христианский храм.

— истор. в Российском государстве при Екатерине II — военный начальник губернии или нескольких губерний Не все державинские новшества пришлись тамбовскому обществу и его первейшим лицам по вкусу. Граф Гудович, наместник, будучи человеком военным, все балы с концертами считал баловством и зряшным прожиганием средств, воспитание тамбовских обывателей в духе просвещения ― глупостью.

— истор. правитель окраинной области, обладавший правами верховной власти и управлявший от имени главы государства Правил этой провинцией римский наместник Сабанар; он впервые ввёл в колонии латынь вместо "бытовавшего там греческого языка". Если при первых фараонах VI династии был лишь один «наместник Верхнего Египта», то при последних царях династии этих наместников уже несколько; очевидно, каждый правил небольшой провинцией, частью прежнего Верхнего Египта.

— церк. помощник настоятеля монастыря или доверенное лицо митрополита В качестве положительного примера такого сотрудничества Святейший Патриарх привел Соловецкий музей-заповедник: 19 ноября 2009 года приказом министра культуры РФ директором музея был назначен наместник Соловецкого ставропигиального монастыря архимандрит Порфирий (Шутов).

Translation наместник translation

How do I translate наместник from Russian into English?

наместник Russian » English

vicegerent

viceroy

vicar

lieutenant-general

governor-general

alderman

Synonyms наместник synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as наместник?

наместник Russian » Russian

губернатор

правитель

управитель

надсмотрщик

резидент

начальник

местоблюститель

заместитель

генерал-губернатор

Examples наместник examples

How do I use наместник in a sentence?

Movie subtitles

Здесь почитается последний наместник бога на земле - император Мэйдзи, дед нынешнего императора - умерший 50 лет назад.

Here the most recent god is venerated, Emperor Meiji - the current emperor's grandfather - who died 50 years ago.

Новый Наместник.

The new governor.

Наместник поправляется, они останутся в живых.

The governor is recovering. They won't die.

И, хотя там правит прославленный доблестью наместник, людская молва считает вас более надежным защитником. А ведь всеобщая любовь немало значит в достижении успеха.

And though we have there a substitute of most allowed sufficiency yet opinion, a sovereign mistress of effects throws a more safer voice on you.

Отелло в море и везет сюда Все указанья как наместник Кипра. Правитель он достойный.

The Moor himself at sea and is in full commission here for Cyprus.

Здесь наместник.

Hold!

Храни вас бог, наместник!

God save the worthy general.

Ну, а вдруг наместник Все Кассио расскажет - я пропал.

And besides, the Moor may unfold me to him. There stand I in peril.

Власть передайте Касьо - он наместник.

Your power and your command is taken off and Cassio rules in Cyprus.

Принц Руперт, наместник Рейна.

My lords, I present my nephew. His Highness, Prince Rupert, Count Palatine of the Rhine.

Наместник Христа на земле?

Am I Christ on earth?.

Наваб Ваджид Али Шах, если бы ты знал, что задумал английский наместник, генерал Утрам, в отношении тебя.

It was Ghaziuddin who fashioned the crown which King Wajid sent to London. Poor Wajid, if only you knew the mind of the Resident of Lucknow whose name was General Outram.

Господин наместник, Султан-и-Алам лишится чувств как только услышит об этом.

This will come to His Majesty as a bolt from the blue.

Тебе наместник что, зачитал стихи?

The Resident must have been singing ghazals to you.