налогообложение Russian

Meaning налогообложение meaning

What does налогообложение mean in Russian?

налогообложение сущ

— экон. фин. действие по значению глаг.: облагать в отношении налогов, сборов Госдума РФ приняла в третьем, окончательном чтении федеральный закон, предусматривающий давно назревшее реформирование систем налогообложения малого бизнеса. — экон. фин. система расчётов, декларирования, форм выплаты налогов, подпадающих под налогообложение [1] Если всё-таки будет доказано, что неуплата или неполная уплата налога явилась результатом умышленного сокрытия дохода (прибыли) или иного объекта налогообложения, налогоплательщик уплачивает штраф в размере 150 % от неуплаченной суммы налогов.

Translation налогообложение translation

How do I translate налогообложение from Russian into English?

налогообложение Russian » English

taxation taxing tax taxes tax assessment levy imposition of tax burden

Synonyms налогообложение synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as налогообложение?

налогообложение Russian » Russian

обложение налогом налог взимание налогов обложение наложение налоговое обложение навязывание возложение водворение

Examples налогообложение examples

How do I use налогообложение in a sentence?

Movie subtitles

Мой начальник позвонил и сказал, чтобы мы попридержали льготное налогообложение на пару месяцев.

Well, my boss called, saying we were holding back exemptions for a couple months.

Этот штат предложил налогообложение как для профессиональных спортсменов.

This state proposed taxing professional athletes pro rata.

Мы разрушим ваше глобальное налогообложение.

We will defeat world taxation.

Я думаю, вы найдёте. право, это очень простой вопрос относительно того, что я хотел сказать, и моё заключительное мнение, чтобы получить вашу систему налогообложения, потому что фактически это не налогообложение.

I think you'll find.right, that the very simple matter - on what I wanted to say, and this is my final point, - to get your taxation system, because actually it's not taxation.

В смысле, да здравствует налогообложение с представительством, правильно?

I mean, taxation with representation, right?

Мы видим, что налогообложение все время растёт. одновременно с предполагаемым банкротством банков, и это происходит не без причины.

We see that taxation is going up all the time with a. with a supposed crash of the banks that was not happening out of the blue.

Налогообложение без объяснений было одной из её причин.

Taxation without representation was part of it.

И я называю их не протестующими, а Движением за честное налогообложение, потому что они хотя бы стараются быть честными.

And I don't call them tax protestors, I call them the Tax Honesty Movement, cause they are being honest at least.

Получим ли мы скидки на налогообложение, как было раньше?

Are we going to get the same sales-tax incentives we used to?

И, сэр, отвечая на ваш вопрос, будут сделаны скидки на налогообложение на этот год.

Um, and to answer your question, sir, there will be sales-tax incentives this year.

Я хочу поговорить про налогообложение торговли в Интернете.

I want to talk about taxation of Internet commerce.

Одно из величайших разочарований американских колонистов - налогообложение британцами.

One of the greatest frustrations for the American colonies was taxation by the British.

Ухаживания за женщиной такого размера на заднем сидении моего ярко-красного Тиго могло бы оправдать налогообложение.

Romancing a woman of that size in the back of the flame-red Tigo could prove taxing.

Уверена, они будут фонтанировать ложью про моего мужа, и как он укрепил армию, реформировал налогообложение и вел переговоры по Балтийскому перемирию, и прочее ля-ля.

I'm sure they'll all spout the same pretty lies about my dead husband. how he strengthened the military and reformed the tax code and negotiated the Baltic peace accords, blah, blah, blah.

News and current affairs

Более справедливое налогообложение положительно повлияет на управление - еще один важный инструмент мобилизации внутренних ресурсов.

More equitable taxation would have a positive impact on governance, another important tool for mobilizing domestic resources.

Правильные политики могут обратить вспять эти разрушительные тенденции, можно назвать несколько - более сильные системы социальной защиты, прогрессивное налогообложение и более эффективное регулирование (особенно в финансовом секторе).

The right policies - stronger social safety nets, progressive taxation, and better regulation (especially of the financial sector), to name a few - can reverse these devastating trends.

Компромисс позволил бы обеим сторонам объявить о частичной победе, что, скорее всего, повлекло бы за собой обязательства сократить затраты и некоторые шаги к тому, чтобы сделать налогообложение более справедливым.

A compromise would allow both parties to declare partial victory, for it would likely entail commitments to cut spending and some steps to make taxation more socially just.

Конечно, мы должны ограничивать сферу действия конкуренции, например, нет оснований распространять ее на налогообложение.

Of course, we must limit the scope of competition: there is no reason, for example, to extend it to taxation.

Между тем, прямое налогообложение юридических и физических лиц имеет тенденцию к снижению - несмотря на спорность утверждений о том, что снижение прямого налогообложения обеспечивает инвестиции и экономический рост.

Meanwhile, direct taxation of corporations and individuals has tended to decline - despite the moot claim that lower direct taxation ensures investment and growth.

Однако, поскольку льготы на прямое налогообложение либо влияют незначительно, либо не влияют вообще на уход международных инвестиций, а тем более на привлечение подобных инвестиций, они представляют собой ненужные потери налоговых доходов.

But, as direct-tax concessions have little or no effect in diverting international investment, let alone in attracting such flows, they constitute an unnecessary loss of revenue.

Принимая во внимание высокий подоходный налог и различные социальные пожертвования, налогообложение трудового дохода является слишком высоким.

Taking into account the personal-income tax and various social contributions, taxation of labor income in China is too high.

Всекитайское собрание народных представителей и СМИ мало контролируют налогообложение.

Taxation power is hardly checked by the National People's Congress or the media.

Республиканцам следует рассмотреть эти идеи при оценке вносимых изменений в налогообложение и государственные расходы в 2013 году.

Republicans should consider these ideas when evaluating tax and spending changes in 2013.

И что не менее важно, налоговая политика США едва ли способствует накоплениям частного сектора, особенно обращая внимание на первоочередное налогообложение недвижимого имущества.

Last but not least, US tax policy hardly encourages private-sector savings, especially giving the preferential tax treatment of real estate.

А поскольку эффективное налогообложение рынка капитала - трудная задача, Европа собирает заоблачные налоги с рынка труда.

And, because it is difficult to tax capital efficiently, Europe has imposed exorbitant levies on labor.

Общее налогообложение и еврооблигации должны стать частью новой бюджетной структуры, а Европейский Механизм Стабильности должен включать фонд для задолженностей, который будет решать суверенные долговые кризисы.

Common taxation and Eurobonds should form part of the new fiscal structure, and the European Stability Mechanism should include a debt redemption fund large enough to resolve sovereign-debt crises.

Объектами этих реформ стали университеты, судебная власть, внешняя политика, иммиграция, налогообложение, охрана окружающей среды и т.д., но именно экономика будет для него главным вопросом.

He has targeted many areas - including universities, the judiciary, foreign policy, immigration, taxation, and the environment - but it is the economy that will prove to be the make-or-break issue.

Чтобы быть эффективным, любое налогообложение финансовых операций должно осуществляться в глобальном масштабе, что в настоящее время не представляется реалистичным.

To be effective, any tax on financial transactions would have to be implemented on a global scale, which currently does not seem realistic.

Are you looking for...?