наглухо Russian

Meaning наглухо meaning

What does наглухо mean in Russian?

наглухо adverb

— не оставляя отверстий, зазоров; очень плотно

— о застёгнутой одежде и т. п. — по всей длине на все пуговицы, крючки, застежки

— перен., разг. очень крепко, прочно, основательно

Translation наглухо translation

How do I translate наглухо from Russian into English?

наглухо Russian » English

tightly

permanently

hermetically

Synonyms наглухо synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as наглухо?

наглухо Russian » Russian

глухо

вплотную

без отдушники

Examples наглухо examples

How do I use наглухо in a sentence?

Movie subtitles

Равик, что-то в тебе наглухо от меня закрыто.

Something in you is closed, Ravic, and you won't let anyone or anything in.

Одним словом - наглухо.

In a word, irremovable.

Окно забито наглухо.

It's nailed down.

Окна забиты наглухо.

The windows are nailed down tight.

Убейся наглухо, ага.

Help yourself out, okay?

Заблокировано наглухо.

It's completely locked down.

Наглухо?

Was killed?

Длинный коридор наглухо захлопнутых дверей, а в самом конце лишь одна открытая дверь, в которую он должен будет когда-нибудь войти. и никогда не вернуться.

A long corridor of doors slamming shut, and at the very end, there is one open door he must someday enter. and never may he return.

Можем держать её убитой наглухо, а затем толкнём её жопу на наркотическом съезде.

We can keep her loaded, and then peddle her ass at the drug convention.

Ходят слухи, что он ебанутый наглухо.

I heard about him. He's a fucking lunatic.

Я попросил Марианну наглухо задернуть занавески.

I've instructed Marianne to keep her curtain drawn.

Намомни мне заклеить наглухо его шлем, когда мы вернёмся.

Remind me to glue his helmet shut when we get back.

Я должно быть заснул наглухо.

I must have fallen asleep.

Не чини эти карманы, зашей их наглухо!

Sew the pockets closed!