мировоззрение Russian

Meaning мировоззрение meaning

What does мировоззрение mean in Russian?

мировоззрение сущ

— книжн. совокупность принципов, взглядов и убеждений, определяющих отношение к действительности, к миру Героизм — вот то слово, которое выражает, по моему мнению, основную сущность интеллигентского мировоззрения и идеала, притом героизм самообожения. В основе социализма как мировоззрения лежит старая хилиастическая вера в наступление земного рая (как это нередко и прямо выражается в социалистической литературе) и в земное преодоление исторической трагедии. Поколение, к которому я принадлежу, легко и быстро усвоило основы положительного мировоззрения, развившегося главным образом вокруг учения о единстве физических сил и об изменяемости видов.

Translation мировоззрение translation

How do I translate мировоззрение from Russian into English?

мировоззрение Russian » English

ideology world view outlook world outlook worldview weltanschauung set of beliefs creed credo beliefs Weltanschauung

Synonyms мировоззрение synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as мировоззрение?

мировоззрение Russian » Russian

идеология кредо точка зрения мнение миросозерцание миропонимание воззрение взгляд на жизнь взгляд

Examples мировоззрение examples

How do I use мировоззрение in a sentence?

Movie subtitles

Там меняют мировоззрение!

It's for changing your outlook.

Но для пифагорейцев это стало означать нечто иное, нечто угрожающее, указывающее, что их мировоззрение не является верным. Это другое значение иррационального.

But for the Pythagoreans, it came to mean something else something threatening a hint that their world-view might not make sense the other meaning of irrational.

Это их размышления, их мировоззрение, они так чувствуют.

That's only their way of thinking, their point of view, that's what they feel.

Ты только что опорочила все мое мировоззрение.

That's great! You've just invalidated my entire existence.

А если это книга, которая изменит мировоззрение людей?

Maybe it's a book that changes the way people think or act.

Ваше мировоззрение отличается от мировоззрения ведека Винн.

Your ideology differs from Vedek Winn's.

Это какая-то жажда, это именно то, что позволяет проникнуть в чужую философию, в чужое мировоззрение, и т.д.

And probably a thirst for, I don't know what. But it is though, the leap into somebody's philosophy, point of view, etc.

Если бы у меня была твоя борода, Якуб. у меня наверняка бы было другое мировоззрение.

Jakob, if I had your beard. I would definitely have a different view of the world.

Ёто изменит ваше мировоззрение.

His stuff will change your mind.

Я осознаю, что не все разделяют мое мировоззрение.

I realize not everyone shares my view of the world.

Чтобы понять ваше уникальное мировоззрение?

So I can understand your unique perspective?

Замечательное мировоззрение женщины. Поэзия.

A pretty picture of womanhood, pure poetry.

Я не осуждаю твоё мировоззрение.

I don't disapprove of what you believe.

Ты считаешь, что я буду гореть в аду за своё мировоззрение.

You think I'm going to burn in hell for what I believe.

News and current affairs

На смену установленному Мао Цзэдуном социализму пришло очень циничное мировоззрение.

The socialism established by Mao Zedong has been replaced by a thoroughly cynical creed.

Многообразие Европы должно поддерживаться и оберегаться, что означает, что страны и народы должны сохранить и упрочить собственную уникальность и научиться взаимодействовать и принимать культуру и мировоззрение других народов.

Diversity has to be lived, which means establishing one's own uniqueness and learning to cope in and with other regions and mindsets.

Конечно не у всех мусульман или их правительств имеется такая идея, но радикализм поддерживаемый такими группами, как Исламское Государство стремится распространить не только правила поведения, но и полное мировоззрение.

That is certainly not the belief of all Muslims or of the governments of Muslim-majority states, but the radicalism espoused by groups like the Islamic State seeks to spread not just codes of conduct but an entire worldview.

За эти поездки Хиллари восхищаются многие женщины в развивающихся странах, и я уверена, что они преподали ей важные уроки по глобальной политике - уроки, которые сформировали мировоззрение, которое также разделяет Обама - дитя интернационального союза.

Hillary is adored by many women in the developing world for those journeys, and I am certain that they taught her crucial lessons about global policy - lessons that built up a worldview that Obama, a child of international experiences, also shares.

Мягкая власть - это способность привлекать других, а тремя ключевыми навыками мягкой власти являются эмоциональный интеллект, мировоззрение и общение.

Soft power is the ability to attract others, and the three key soft-power skills are emotional intelligence, vision, and communications.

Мы судим о лидерах не только по эффективности их действий, но и по тому, какое мировоззрение они создают и пропагандируют.

We judge leaders not only by the effectiveness of their actions, but also by the meanings that they create and teach.

Ему придётся принимать сложные решения, формируя более широкое мировоззрение, с помощью которого Америка вновь сможет экспортировать надежду, а не страх.

He will have to make difficult decisions while creating a larger sense of meaning in which America once again exports hope rather than fear.

Это мировоззрение также обвиняло евреев в большевизме и хотя это может звучать как противоречие, это совсем не так.

This worldview also blamed the Jews for Bolshevism, which might seem like a contradiction, but is not.

Но, в конечном итоге, его главный провал заключался в передаче власти военным и гражданским сторонникам жесткого курса, которых ошибочно называли консерваторами, поскольку их мировоззрение заключалось в радикальном переупорядочении Европы.

But, ultimately, his chief failure had been to hand power to military and civilian hawks - wrongly called conservatives, for their vision was a radical reordering of Europe.

Из опыта, у большинства израильтян сформировалось мировоззрение, которое сочетает в себе традиционное левостороннее и правостороннее мышление.

From experience, most Israelis have developed a worldview that combines traditional left-wing and right-wing thinking.

Так же, как Премьер-Министр Великобритании Уинстон Черчилль, де Голль дал французам новое мировоззрение, которое определило их место в послевоенном мировом порядке.

Much like British Prime Minister Winston Churchill, de Gaulle gave the French a new worldview that established their place in the post-war global order.

Однако, оглядываясь назад на 70-е и 80-е годы, невозможно не заметить явные социально-экономические неудачи деспотических режимов, олицетворявших такое мировоззрение.

But looking back on the 1970's and 1980's, the socioeconomic failures of the despotic regimes that embodied this worldview are glaringly obvious.

Развивая географические знания, они расширили мировоззрение людей, развили торговлю и помогли начать промышленную революцию.

By advancing geographic knowledge, they broadened people's worldview, enhanced trade, and helped to usher in the Industrial Revolution.

Точные карты разрушают географические границы, позволяя людям достигать желаемых мест, позволяя бизнесу устанавливать связь с потребителями всего мира и обогащая мировоззрение людей.

Indeed, accurate maps break down geographic barriers, empowering individuals to reach their desired destinations, enabling businesses to reach consumers anywhere, and enriching people's outlooks.

Are you looking for...?