метко Russian

Meaning метко meaning

What does метко mean in Russian?

метко adverb

— нареч. к меткий; без промаха; точно

— перен. образно, выразительно (о замечании, суждении и т. п.)

— в знач. сказуемого оценочная характеристика удара, метания как точного

— в знач. сказуемого оценочная характеристика чего-либо — высказывания, реплики и т. п. — как образного, выразительного

Translation метко translation

How do I translate метко from Russian into English?

метко Russian » English

to the point

straight

Synonyms метко synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as метко?

метко Russian » Russian

точно

удачно

правильно

тонко

ловко

кстати

искусно

верно

Examples метко examples

How do I use метко in a sentence?

Simple sentences

Вы метко стреляете?

Can you shoot straight?

Movie subtitles

Когда я был помощником Дэстри, я метко и быстро стрелял.

When I was Destry's deputy, I was good with guns. I was equal to any emergency.

Метко,метко!

Very funny, babe!

Метко,метко!

Very funny, babe!

Льют всегда метко стрелял. -Но, кажется, твои предки тушат костры. -Что ты имеешь ввиду?

It looks like them ancestors of yours. have to put out those bonfires.

Очень метко подмечено.

That's exactly what it is.

А-а-а, вот почему они так метко отстрелялись.

Ah, that's why they were shooting so well.

Кто б ни был ты -спасибо, что меняпредостерег так метко.

Thou hast harped my fear aright.

Иди сюда, пидор, я метко стреляю.

I'm a big shot.

Аукцион довольно метко называется еще.

An auction, is not unaptly called then.

Очень метко.

Right on cue.

Учиться охотиться, метко стрелять. Они чувствуют себя неуязвимыми.

Learn to hunt, shoot straight, you're invincible these days.

Но сначала ему нужно научиться метко стрелять.

But he'll have to learn to shoot straight first.

Как очень метко это сказал Бью Веллес.

As beau welles so aptly put it.

И метко стреляющего лазером на носу.

And a dead shot with a nose laser.

News and current affairs

Когда я был в британском кабинете министров и председателем Консервативной Партии, у меня был юридический советник, которого метко прозвали господин Может Быть.

When I was a British cabinet minister and chairman of the Conservative Party, I had a legal adviser who was aptly named Mr. Maybe.

Европа преуспела в недостижении этой цели в течение половины столетия; теперь у нее нет выбора, кроме как стрелять метко.

Europe has succeeded in missing this goal for a half-century; now it has no choice but to shoot straight.