леший Russian

Meaning леший meaning

What does леший mean in Russian?

леший сущ

— мифол., в славянской мифологии: сказочный персонаж, дух леса, его хозяин, обычно враждебный человеку Там чудеса: там леший бродит, // Русалка на ветвях сидит.

— перен., прост., бранн. о ком-либо, вызвавшем неудовольствие, раздражение, гнев: Бермята плюнул и со злостью вспорол кнутом сизую дорожную слякоть. — Тьфу, ты, леший! о ком-либо, вызвавшем неудовольствие, раздражение, гнев

Translation леший translation

How do I translate леший from Russian into English?

леший Russian » English

imp

hobgoblin

goblin

gnome

evil sprite

Леший Russian » English

Leszi

Synonyms леший synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as леший?

леший Russian » Russian

лесовик

домовой

кобольд

злой дух

дьявол

гном

бес

Examples леший examples

How do I use леший in a sentence?

Simple sentences

В ту самую ночь, когда зацветает папоротник, - я просто пересказываю то, что уже сложено в сказках здешними людьми, - собрались на сходку русалки, леший, вурдалаки, водяной, домовой, призраки и чародеи разных мастей.

On that very night when the fern blooms - I'm just retelling what has been composed in fairy tales by local people - the mermaids, wood and house goblins, werewolves, nixes, and different kinds of ghosts and sorcerers gathered together.

Movie subtitles

Фу ты, леший.

Damn it. I thought that.

Леший их ведает, может, и ушли.

Who can tell?

Леший, держи.

Here, Devil.

Где тебя леший носит?

Where have you been?

Ты что это, леший, её по всей квартире гоняешь!

What d'you think you're doing, you fool, spreading it all over the flat!

Просто у меня есть подозрение, что один из ведущих на самом деле леший.

I watch because I suspect that anchorman of being an evil leprechaun.

Иисусе, леший тебя подери.

Molasses, dang nabit!

А то, леший его знает, чем МакКуину хочется фары залить.

Never know which one McQueen will have a hankering for.

Да, да, леший как фекалии.

Yes, yes, deuce like poo.

Так вот, маленький леший. помогает нам найти сердце.

And now, little sprite. help us to find the heart.

Маленький леший нашел заключительный проход к сердцу Библиотеки.

Great. - Okay. The sprite has found the final passage to the Library's heart.

Леший.

Ooh, a Leshy.