летучий Russian

Meaning летучий meaning

What does летучий mean in Russian?

летучий прил

— способный передвигаться по воздуху; летать Со всех сторон запорхали по пещере летучие мыши и задевали своими крючковатыми крыльями пришлеца за лицо, за уши, за волосы, которые едва ли не шевелились у него… Появились летучие рыбы, с сельдь величиною; они летают во множестве, стаями и поодиночке.

— носящийся по воздуху, летящий Её мелкие летучие семена помогают ей раньше других заселять оползни, горные осыпи, берега рек после разрушительных паводков. Я подошел к большой луже, покрытой густым слоем тополиного пуха, чиркнул спичкой, и весь этот белый летучий ковер вспыхнул. Сквозь дым летучий // Французы двинулись как тучи, // И всё на наш редут.

— способный быстро двигаться, оперативно менять место Назавтра, на рассвете, я с поручиком Зарницким выступал из Ошмян в арьергарде нашего летучего отряда. Принял целый ряд мер по улучшению связи, лично проверял службу летучей почты. В соответствии с этим планом 20 июня на Тырново выступил десятитысячный летучий отряд из драгун, гусар, казаков и шести дружин болгарского ополчения.

— хим. легко и быстро испаряющийся, улетучивающийся Убедившись в том, что, помимо йодистого натрия, он содержал также соли летучих органических кислот, я подверг перегонке остаток с избытком винной кислоты. Известно, что гафний образует летучие соединения, например, четырёххлористый гафний и другие. Низшие сорта бензина менее летучи, их пары горят на самой поверхности жидкости.

— разг. о болезнях, патологических процессах внезапно начинающийся и быстро проходящий

— перен. мимолетный, быстро протекающий, переменчивый, неуловимый Какие-то летучие тени пробегают по снежным полям и сугробам, отблески по подмерзшим гладким проталинам вспыхивают и гаснут. У него есть изумительная способность ― во всякий данный момент остановить летучее явление жизни во всей его полноте и свежести и держать его перед собою до тех пор, пока оно не сделается полной принадлежностью художника.

— проводимый срочно и быстро Так, что мне довелось трижды присутствовать на летучих собраниях. ― На что он тебе сдался? ― ввязывался в летучий разговор третий. ― Стал быть, нужен. способный передвигаться по воздуху; летать

Translation летучий translation

How do I translate летучий from Russian into English?

летучий Russian » English

volatile

flying

transient

fleeting

transitory

shortlived

short-lived

shifting

passing

non-persistent

mercurial

fugitive

fugative

fugacious

evaporating

ephemeral

Synonyms летучий synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as летучий?

летучий Russian » Russian

летающий

испаряющийся

фугитивный

нестойкий

быстро испаряющийся

эфемерный

улетучивающийся

подвижный

неустойчивый

непрочный

невесомый

мимолётный

лёгкий

летательный

легко распространяющийся

легкий

курсирующий

воздушный

Examples летучий examples

How do I use летучий in a sentence?

Movie subtitles

Прошлой ночью мы были как летучий голландец.

It sure was like sailing a ghost ship last night.

Летучий голландец!

The Flying Dutchman.

Вероятно, там появился Летучий голландец или ещё что-нибудь.

There must be a Flying Dutchman or something like that heaving in sight.

Летучий оранец.

The Flying Oran Man.

Я не могу позволить вам преследовать меня всю жизнь, словно летучий голландец.

I CAN'T HAVE YOU FOLLOWING ME ABOUT ETERNITY, LIKE THE FLYING DUTCHMAN.

Будем ходить, как Летучий Голландец.

Where will you go? Like the Flying Dutchman, we'll just sail on.

Ты выглядишь, как летучий призрак в этом.

I'll look like the Galloping Ghost in it.

Летучий камень у нее.

That's it.that's the stone!

Здесь в скалах есть летучий камень.

There are Levistone veins inside the rocks here.

Летучий камень?

Levistone?

Летучий камень!

It's the Levistone!

Летучий университет.

The underground university.

Студентов в вузах преследуют за печатание и распространение газет, за летучий университет.

Students are being persecuted. You know, the underground university.

Я - любимый ученик Белой Тучи по прозванью Смерч, Крутящий и Грядущий. но так как я очень застенчивый, зови меня просто Десять Верст, Летучий Дракон.

Why don't you ask for my name? As for me. I'm the protege of White Cloud. I'm nicknamed Tornado, The Up Coming. But no, that would be too self-conscious of me.