легкомысленно Russian
Meaning легкомысленно meaning
What does легкомысленно mean in Russian?
легкомысленно
Translation легкомысленно translation
How do I translate легкомысленно from Russian into English?
легкомысленно Russian » English
Synonyms легкомысленно synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as легкомысленно?
легкомысленно Russian » Russian
Examples легкомысленно examples
How do I use легкомысленно in a sentence?
Simple sentences
Вы всегда слишком легкомысленно относитесь к вещам.
You always take things too easy.
Как легкомысленно с твоей стороны забыть о такой важной вещи!
How careless you are to forget such an important thing!
Я легкомысленно оставил дверь открытой.
I carelessly allowed the door to stand open.
Том легкомысленно отнёсся к сложной ситуации.
Tom made light of a difficult situation.
Movie subtitles
И если это звучит легкомысленно, я прошу прощения, потому что хотел сказать совсем другое.
And if that sounds flippant I beg you to forgive me because I absolutely did not mean it to.
Уж очень легкомысленно вы отнеслись к нашим камешкам, моя дорогая.
You were very careless with our precious jewels, my dear.
Нет, слишком легкомысленно.
Toss a coin? -No. That sounds too carefree.
Ты поступила легкомысленно, и я по-прежнему так считаю.
I thought you treated it all so lightly, and I still do.
А он получил по заслугам за то, что легкомысленно согласился впутаться в такую авантюру.
And he got what he deserved, for having joined such a frivolous venture so lightheartedly.
И тем не менее - вы поступаете легкомысленно.
Still it's thoughtless of you.
Вы это говорите слишком легкомысленно.
We don't have to talk about this.
Ко всему относятся легкомысленно.
Everything taken lightly.
Простите, если я говорил легкомысленно.
I'm sorry if I spoke lightly earlier.
Ну, на данный момент, на данный момент он ведет себя легкомысленно в обществе еды и вины.
Well, at the moment, he's carrying on rather like a one-man food and wine society.
Это было легкомысленно.
That was careless.
Пожалуйста, милорд, не относитесь легкомысленно к таким вещам.
Please, my lord, do not take these things lightly.
Ох, я хочу, чтобы ты перестал так легкомысленно мне отвечать.
Oh, look, I wish you'd stop giving me flip answers.
Да, но к некоторым играм нужно относиться легкомысленно.
Yes, but some games can be taken lightly.
News and current affairs
Рискуя деньгами, страны желают получить гарантии того, что их ресурсы не будут потрачены легкомысленно, и хотят знать, что их вложения окупятся.
Countries putting money on the barrelhead want assurances that their resources will not be used frivolously, and they want to know that they will be repaid.
Такие угрозы не следует воспринимать легкомысленно.
Such a threat should not be taken lightly.
НЬЮ-ЙОРК. Трудно игнорировать то, сколько высокопоставленных людей в последние годы (даже месяцы) вели себя легкомысленно в сексуальном отношении.
NEW YORK - It is hard to ignore how many highly visible men in recent years (indeed, months) have behaved in sexually self-destructive ways.