куранты Russian

Meaning куранты meaning

What does куранты mean in Russian?

куранты сущ

— разг. башенные или большие комнатные часы с музыкальным боем (преимущественно о часах на Спасской башне Московского кремля) Это уютное место является к тому же и самой удачной точкой, чтобы фотографироваться на фоне Фрауэнкирхе. Ежедневно в одиннадцать утра и в пять вечера толпы туристов собираются на Мариенплац, чтобы посмотреть (именно посмотреть, а не только послушать) городские куранты. Так что теперь я живу в Малом Толмачёвском переулке, и в квартире у меня нет настенных часов: в окно видны куранты на Спасской башне. И сейчас сердца простых людей всего мира отсчитывают не секунды времени, как золотые стрелки Кремлёвских курантов, а сотые доли их…

— музыкальный механизм в таких часах И тотчас же, так же верно, как начинают бить и играть в часах куранты, когда стрелка совершила полный круг, в высших сферах, соответственно существенному изменению сил, отразилось усиленное движение, шипение и игра курантов. Золушка протягивает принцу руки, но вдруг раздается торжественный и печальный звон колоколов. Куранты башенных часов отбивают три четверти! И, закрыв лицо руками, Золушка бросается бежать. По приезде в дом сию махину починил и сделал стенные деревянные часы с кукушкою гораздо исправнее первых; потом делал медные стенные часы и починивал карманные и стенные с курантами, а наконец сделал для поднесения её императорскому величеству часы в гусиное яйцо мерою с курантами, достойные удивления и великой похвалы, а особливо потому, что он без науки, но сам собою дошел до сего совершенства. Там, на тёмно-красном сукне длинного стола, были разложены стройные карандаши, блестели стаканы, толпились на полках переплетенные журналы, и стучали маятником высокие часы с вестминстерскими курантами. И сейчас древнее ремесло не умирает, ведь многие города заказывают куранты для башенных часов только здесь — в колокольном городе Апольде.

— часы

Translation куранты translation

How do I translate куранты from Russian into English?

куранты Russian » English

chime

chiming clock

chimes

carillon

Synonyms куранты synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as куранты?

куранты Russian » Russian

часы с боем

утор

перезвон

колокольчики

звонок

звон

гонг

башня с курантами

Examples куранты examples

How do I use куранты in a sentence?

Movie subtitles

Давай подождем до Нового Года, должны пробить куранты.

Let's wait until New Year's eve, when the bells chime.

Спасем городские куранты!

Save the clock tower!

Начинаются куранты.

The Kremlin Clock chimes begin to strike.

Главное, успеть, пока бьют куранты.

Most importantly I must drink all the ashes before clock strikes 12.

Это приносит удачу - поцеловать свою любовь в то время как бьют куранты.

It's bad luck not to kiss your love at the stroke of midnight.