крупно Russian
Meaning крупно meaning
What does крупно mean in Russian?
крупно
Translation крупно translation
How do I translate крупно from Russian into English?
крупно Russian » English
Examples крупно examples
How do I use крупно in a sentence?
Simple sentences
Мне крупно повезло.
I've been very fortunate.
Ты крупно рискуешь.
You're taking a big gamble.
Movie subtitles
Мне крупно повезло.
That's my tough luck.
Вам крупно повезёт, если Одноглазый Джо не заинтересуется вами.
You'll be a lucky man if Joe never follows you.
Теперь, когда она ушла, я хочу вам сказать. что вам крупно повезло, что я не разорвал вас на части.
Now that she's gone I wanna tell you. you're mighty fortunate I just don't tear you to pieces.
Ты даже не знаешь, как тебе крупно повезло, что у тебя его нет.
You don't know how lucky you are not to have one.
Вам крупно повезло прошлой ночью.
WELL, YOU HAD A BIT OF LUCK LAST NIGHT.
Вам крупно повезло, нашли себе прекрасную девушку.
You got yourself quite a girl.
Тебе крупно повезло.
You're lucky it was us.
Ваш муж меня крупно облапошил.
Your husband just did me in for a big one.
Перди, нам крупно повезло!
Perdy, we're in luck!
Крупно повезло!
Very lucky!
Мы крупно бы пожалели.
He'd complain to the bishop.
Хэлло! А вы скорей любите нас, Вам крупно повезло!
Now fall in love with us and quick You're in great luck, you know!
Хэлло! А вы скорей любите нас, вам крупно повезло!
Now fall in love with us and quick You're in great luck, you know!
Тебя крупно надули.
You're being shortchanged.
News and current affairs
По мере того, как рынки нормализуются, инвеститоры наверняка оглянутся и осознают, что в процессе борьбы с экономическим спадом долг США крупно увеличился - возможно, на несколько триллионов долларов.
As markets normalize, surely investors will look around and realize that the US has vastly increased its debt in fighting the downturn, possibly by several trillion dollars.
Просто инвесторы из жадности допустили ошибку и крупно проиграли.
Investors simply made a mistake out of greed and lost, big time.
Малейшее ослабление этих двух организаций крупно повредит общеевропейским интересам.
Any weakening of these two institutions would cause severe damage to common European interests.
Однако независимо от того, перегонят ли они США, ясно одно: соседу и региональному геополитическому сопернику Китая - Индии - крупно повезет, если она завоюет хотя бы одну медаль.
Whether or not they overtake the US, however, one thing is certain: China's neighbor and regional geopolitical rival, India, will be lucky to win even a single medal.
Иными словами, для сбалансированного глобального экономического роста, необходимы войны, колонизация и крупно-масштабный незаконный оборот наркотиков.
In other words, balanced global economic growth required war, colonization, and large-scale drug trafficking.