копоть Russian

Meaning копоть meaning

What does копоть mean in Russian?

копоть сущ

— сажа от дыма, оседающая на какой-либо поверхности, покрывающая кого-либо или что-либо У мехов раскачивалась, точно богу молясь, растрёпанная баба неопределённого возраста, с неясным, под копотью, лицом. Из керосиновых ламп столбами валила жирная копоть.

— перен. осадок, налёт чего-либо И Арефьев на несколько минут испытывает внутри себя чувство такой свежести, чистоты и ясности, как будто чья-то невидимая рука нежно и заботливо стёрла с его души всю накопившуюся на ней копоть ненависти, зависти, раздраженного самолюбия, пресыщения и скуки.

Translation копоть translation

How do I translate копоть from Russian into English?

копоть Russian » English

soot

smoke

fume

smut

crock

black

tarry soot

smoke-black

smoke black

lampblack

carbon black

Synonyms копоть synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as копоть?

копоть Russian » Russian

сажа

дым

чад

нагар

туман

грязь

газ

Examples копоть examples

How do I use копоть in a sentence?

Movie subtitles

Прямо как дымоход, жир и копоть повсюду, весь пол в масле и фитилях.

Like the inside of a chimney, grease and soot everywhere, floor covered with oil and bits of wick.

Они живут в пустых домах, разводят пыль и копоть.

That's right. They breed in empty old houses, and cover them with soot and dust.

Без дела они превратятся обратно в копоть.

If they don't work, their spell will be broken.

Я не вижу огня только дым, чёрная копоть.

But I see no flames. Black smoke, it's pitch!

Вот копоть, здесь было сожжено тело.

Here's the smoke damage where the body was burnt.

В основном копоть от дыма.

Mainly smoke damage.

Сажа и копоть указывают на то, что стреляли в упор.

Sooting and stippling make it a close shot.

Может быть копоть.

Could be soot.

И вся эта копоть обуглит Марция навек. кто храбро боролся за Отчизну.

So it must fall out to him or our authorities.

Скорее одна копоть.

Smoking, all right.

О Боже, здесь копоть поднимается с пола.

Oh, my God, there's soot coming in from the floor.

Копоть.

Soot.

Потолок кухни придётся залатать, а в остальном, только копоть отмыть.

Kitchen ceiling is gonna need some patching up, but other than that, it's just a lot of smoke damage.

Пепел и копоть.

Ashes and soot.

News and current affairs

Черная сажа в основном представляет собой копоть от выбросов дизельных двигателей и - в развивающихся странах - продукт сжигания органических веществ, используемых для приготовления пищи и обогрева.

Black carbon is essentially the soot produced by diesel emissions, and - in developing countries - by the burning of organic matter to cook food and stay warm.