PERFECTIVE VERB
скоординировать
IMPERFECTIVE VERB
координировать
B2
координировать Russian
Meaning координировать meaning
What does координировать mean in Russian?
координировать
Translation координировать translation
How do I translate координировать from Russian into English?
координировать Russian » English
Synonyms координировать synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as координировать?
координировать Russian » Russian
Examples координировать examples
How do I use координировать in a sentence?
Movie subtitles
Они будут ходить. Вам нужно будет только координировать. Вы должны проверять, чем занимается каждый.
You'd simply coordinate the others' work, supervise them, collect the daily sales reports.
Он должен координировать все бортовые компьютеры для обеспечения полного управления кораблем.
Its purpose is to correlate all computer activity aboard a starship to provide the ultimate in vessel operation and control.
Организовать, координировать, регулировать, иерархизировать, запретить, отказаться, ликвидировать, Остановить, замедлить, дисциплинировать.
Organize, coordinate, regulate, hierarchize, prohibit, negate, remove, stop, slow down, forbid, discipline.
Наступил момент, когда мы должны координировать наши военные действия.
The time has come for us to coordinate our military actions.
Нам нужно сначала придумать, как координировать свои усилия.
We've got to coordinate our efforts here first.
Первая и вторая группа, Чен и Хонг, будут координировать все ваши действия.
But we got a report on movement on board. Eddie and Hung, go on board to have a look. First, second teams search the adjacent islands.
Доктор Драмлин будет координировать процесс расшифровки.
I'm going to recommend that Dr. Drumlin coordinate the decryption effort.
Начали координировать процесс.
Start coordinating things.
Обновляют энциклопедию. Я должен это координировать.
They're updating an encyclopedia and I'm coordinating it.
Что там координировать?
What's there to coordinate?
Как мы можем координировать расследование, если там никого нет?
How can we coordinate the investigation if no-one's there?
Мероприятие будет координировать Американский совет по сбыту яиц.
This is coordinated by the American Egg Board.
И координировать атаки так что жертва не понимала что происходит.
They'd coordinate attacks so their prey wouldn't know what was going on.
Они могли охотиться стаями. и координировать свои усилия.
They were able to hunt in numbers and coordinate their efforts.
News and current affairs
Японцы знали, как координировать цели государства и частного сектора в 1970-х годах, но потом сбились с пути.
The Japanese knew how to coordinate state and private-sector goals in the 1970's, but then lost their way.
Что еще нужно координировать?
What else is there to coordinate?
Тем не менее, для того, чтобы координировать финансовую политику, нужно знать результаты, которые окажут предлагаемые бюджеты.
To coordinate fiscal policy, however, you need to know the effects of proposed budgets.
Или, чтобы поставить точку более позитивно, это требует готовности координировать политику более эффективно.
Or, to put the point more positively, it requires a willingness to coordinate policies more effectively.
С учетом недавней войны в Газе, палестинское национальное движение под руководством ХАМАСа будет координировать свою деятельность с этим региональным сценарием.
With the recent war in Gaza, the Palestinian national movement will align itself, under Hamas's leadership, with this regional development.
Глубокое и долговременное ответственное отношение банка к Гаити и профессиональный опыт в сельском хозяйстве, здравоохранении, образовании и инфраструктуре дают ему право координировать множество организаций, которые будут привлечены.
The IDB's deep, long-term commitments in Haiti and professional expertise in agriculture, health, education, and infrastructure qualify it to coordinate the multitude of agencies that will be involved.
В таких условиях Франции срочно необходимо восстановить и поддерживать экономический рост, а также стараться координировать свою политику с политикой других стран-членов еврозоны.
In such conditions, France urgently needs to restore and maintain economic growth, and should seek to coordinate its policies with those of other eurozone member countries.
Самые крупные портфели должны быть разделены между несколькими комиссарами, один из которых должен будет координировать совместную работу.
We suggest that the work of the Commission be concentrated in 15-19 portfolios. The heaviest portfolios should be shared among a number of commissioners, one of them responsible for coordination.
Им следует признать влияние, которое оказывают в целом на еврозону государственные экономические политики, и, таким образом, обсуждать и координировать экономические программы на уровне еврозоны.
They must recognize the impact that national economic policies have on the euro area as a whole, and thus discuss and coordinate economic programs at the euro-area level.
Таким образом, нужно координировать десять таких фондов, чтобы достигнуть кворума.
Thus, one had to coordinate ten such funds to reach the quorum.
Наконец, МВФ должен координировать реформу международной системы.
Finally, the IMF needs to coordinate reform of the international system.
Сейчас Си возглавляет новую экономическую группу, которая будет координировать и навязывать его реформы недовольным коллегам.
Xi now leads a new economic group that will coordinate and impose his reforms on fractious colleagues.
Более того, была основана лидирующая экономическая группа, чтобы добиться послушания от бюрократов, а также был основан совет национальной безопасности (схожий с советом в США), чтобы координировать внешнюю политику.
Moreover, a leading economic group was established to enforce bureaucratic compliance, as was a national security council (similar to that in the United States) to coordinate foreign policy.