B2

карикатура Russian

Learners of Russian as a second language usually know the word карикатура once they have reached the level B2 – Upper Intermediate. Russian words by learner level A1 A2 B1 B2 C1 C2

Meaning карикатура meaning

What does карикатура mean in Russian?

карикатура сущ

— рисунок, изображающий кого-что-нибудь в заведомо искажённом виде ради достижения комического эффекта Какой-то проказник нарисовал карикатуру: идёт Беликов в калошах, в подсученных брюках, под зонтом, и с ним под руку Варенька; внизу подпись: «влюблённый антропос». Выражение схвачено, понимаете ли, удивительно.

— литературно-художественное произведение с теми же признаками [1]

— смешное подобие кого-чего-нибудь, неудачное, слабое подражание Поверьте мне, я знаю это дело: отвратительная пьеса, грязная, грязная пьеса! Нет ни одного лица истинного, всё — карикатуры! Но наше северное лето, // Карикатура южных зим, // Мелькнёт и нет: известно это, // Хоть мы признаться не хотим.

Translation карикатура translation

How do I translate карикатура from Russian into English?

карикатура Russian » English

caricature

cartoon

travesty

take-off

parody

burlesque

Synonyms карикатура synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as карикатура?

карикатура Russian » Russian

шарж

подражание

искажённое изображение

Examples карикатура examples

How do I use карикатура in a sentence?

Simple sentences

Антагонист - карикатура на всё, что автор ненавидит, и в то же время на несколько порядков симпатичнее всех остальных персонажей.

The antagonist is simultaneously a strawman for everything the author hates and the most likeable character by several orders of magnitude.

Movie subtitles

Мне нужна карикатура, и нужна быстро.

I want a cartoon, and I want it quick.

Карикатура, редакционная статья за подписью Гаррисона.

The cartoon, the editorial under the name of Garrison.

Он цитирует Билль о правах. но он даже не представляет, что это буржуазная карикатура правосудия.

He quotes the Bill of Rights but he doesn't realize that this is a bourgeois travesty of justice.

Вы карикатура на злодея!

You come right out of a comic book!

Карикатура!

It's almost grotesque.

Ого, карикатура.

Hey, a cartoon!

Это любящая карикатура.

Oh, it's an affectionate caricature.

Но это не карикатура.

It's not a caricature.

Это же карикатура.

This is a cartoon.

Ну, мисс Бенес карикатура - тонкая материя, ее не анализируют.

Well, Miss Benes cartoons are like gossamer and one doesn't dissect gossamer.

Эта карикатура - отстой.

This cartoon stinks.

А знаешь, кто не считает, что карикатура - отстой.

Well, I'll tell you who doesn't think it stinks.

Я только что понял, почему мне так понравилась карикатура.

I just realized why I like this cartoon so much.

Ты пнул их хэллоуинскую тыкву, потому что подумал, что она карикатура на тебя.

You kicked in their Halloween pumpkin 'cause you thought it was a caricature of you.

News and current affairs

Карикатура на деспота, он олицетворяет тип ненавистного противника, поражения которому желают все демократы.

A caricature of a despot, he personifies the type of odious adversary whom all democrats want to see defeated.

Но большинство из нас, вероятно, отшатнулись бы от методов, которые они, будучи интеллектуалами, использовали в своей работе: карикатура, обман и даже фальсификация.

But most of us are likely to recoil at the methods they used in their work as intellectuals: caricature, deception, and even fabrication.

НЬЮ-ЙОРК. Когда место диалога занимает карикатура, страдают все - особенно если речь идет о понимании вопросов, касающихся женщин, которые ведут борьбу во всем мире с попытками заставить их замолчать.

NEW YORK - When caricature takes the place of dialogue, everyone suffers - especially when it comes to understanding issues affecting women, who struggle worldwide against being silenced.