записной Russian

Meaning записной meaning

What does записной mean in Russian?

записной прил

— предназначенный, служащий для записи Проходя по двору, Алёша встретил брата Ивана на скамье у ворот: тот сидел и вписывал что-то в свою записную книжку карандашом.

— разг. завзятый, заядлый, отъявленный Эта удивительная регулярность встречается иногда полосами — и вот это-то и сбивает с толку записных игроков, рассчитывающих с карандашом в руках. Но двое из этих были записные хвастунишки, а третий мог никого не бояться, потому что, по его словам, у его бабушки в старинном веницейском кольце был «таусинный камень», с которым к человеку «никакая беда неприступна». Теперь это лицо от великого пьянства и других причин было обложено густой сетью глубоких морщин, веки опухли, глаза смотрели воспалённым взглядом, губы блестели тем синеватым отливом, какой бывает только у записных пьяниц.

— устар. настоящий, истинный, всем известный Как рано мог уж он тревожить // Сердца кокеток записных! В час неги и прохлады // На ужинах твоих // Ты любишь томны взгляды // Прелестниц записных. Пускай, довольствуясь быть знаем в круге малом, // Я ни одним ещё не завладел журналом, // И, пальцем на меня указывая, свет // Не говорит: вот записной поэт!

Translation записной translation

How do I translate записной from Russian into English?

записной Russian » English

downright

Synonyms записной synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as записной?

записной Russian » Russian

совершенный

полный

Examples записной examples

How do I use записной in a sentence?

Movie subtitles

В записной книжке.

In my pocketbook.

Поищу в своей записной книжке, подождите немного.

Where'd I put my address book?

Ваше имя в ее записной книжке.

PETER: Your name is in her book.

В записной книжке где-то был его адрес.

His address is in my notebook.

Нет свидетельства - нет записной книжки.

No certifcate, no notebook.

У меня в записной.

In my address book, underlined.

Вооруженная записной книжкой темными очками, фотографической памятью, немецкой микро камерой и душой Маты Хари.

She carries a sketch pad, dark glasses, a photographic memory, a tiny German camera and the soul of Mata Hari.

Мы нашли ваше имя, адрес и номер телефона среди других в записной книжке месье Пигала.

We found your name, address, telephone. In Pegala's address book.

Моя фамилия была в записной книжке.

My name is in his address book.

Мы должны тщательно проверить. все записи в записной книжке жертвы.

We must s ystematically che ck out e v eryone listed in the victim's address book.

В моей записной книжке есть по крайней мере семь человек, готовых заплатить миллионы за эту картину для своей частной коллекции.

There are at least seven people in my address book who'd pay millions for that picture for their private collection.

Он был в записной книжке моего мужа, ты, ублюдок!

It was in my husband's address book, you son of a bitch!

Искать в твоей записной книжке сумасшедших и есть сумасшествие!

Going through your address- book, trying to pick out crazy people it's crazy!

Номер телефона и адрес тебе скажет доктор Ватсон, там, в записной книжке.

You want his number, you want his address? Ask Tess Trueheart over there. It's in the book he's flicking' through.