A2
замуж Russian
Meaning замуж meaning
What does замуж mean in Russian?
замуж
Examples замуж examples
How do I use замуж in a sentence?
Simple sentences
Моя сестра в июне вышла замуж за учителя старшей школы.
My sister married a high school teacher last June.
После окончания школы она вышла замуж за одноклассника.
On leaving school, she got married to her classmate.
Несомненно, она его любит, но замуж за него не выйдет.
No doubt she loves him, but she won't marry him.
Было очевидно, что Ханако не хочет выходить замуж за Таро.
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.
Ровно год, как я вышла замуж.
It is just a year since I got married.
Мисако вышла замуж за канадца в прошлом июне.
Misako married a Canadian last June.
Родители Марико были резко против того, чтобы она вышла замуж за американца.
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
Правда? А я думал, она станет последней, кто выйдет замуж.
Really? I thought she'd be the last person to get married.
У меня есть дочь, которая вышла замуж за француза.
I have a daughter who's married to a Frenchman.
Ты выйдешь за меня замуж?
Will you marry me?
По словам Тома, Джейн вышла замуж в прошлом месяце.
According to Tom, Jane got married last month.
Наконец-то моя сестра вышла замуж.
Finally, my sister got married.
Наконец моя сестра вышла замуж.
Finally, my sister got married.
Моя сестра наконец вышла замуж.
Finally, my sister got married.
Movie subtitles
Вы же выходите замуж за короля.
Indeed, after all you're married to the King.
Она замуж выходит.
She's registered.
Сеть отелей с неясным французским декором, итальянская еда, поданная в виде закусок, филиппинская девушка выходит замуж за еврея, и всё это с лёгким оттенком стиля арабской ночи.
A chain hotel with vaguely French decor, and Italian food is being served tapas-style while a Filipino girl is marrying a Jewish guy, all with a lightly Arabian nights-style wedding.
Сеть отелей с французским декором, итальянская еда, поданная в виде закусок, филиппинская девушка выходит замуж за еврея, и всё это с лёгким оттенком стиля арабской ночи.
A chain hotel with French decor and Italian food served tapas-style while a Filipino girl marries a Jewish guy in a lightly Arabian nights-style wedding.
Тогда мама рассказала мне, что Керри собралась выйти замуж за чернокожего.
It was my mum who told me Carrie was going to marry a black man.
Я выхожу замуж меньше, чем через 2 недели, Патрик.
I'm getting married in less than two weeks, Patrick.
Кстати, Паула, почему ты отговариваешь меня выходить замуж?
Also, Paula, why are you trying to talk me out of getting married?
Она была на пятом месяце, когда выходила замуж, и поэтому решила избавиться от всей мерзкой одежды для толстых.
She was five months pregnant when she got married, so she decided to get rid of all of her disgusting fat clothes.
Вышла замуж.
I married him.
Мой герой, отец хочет отдать меня замуж за графа Клоуи де Лима.
My Hero; Father wants me to marry Count Chlorure de Lime.
Светская хроника. Дочь короля обувного крема выходит замуж за графа.
It's come to our attention that the daughter of the shoe-polish king, Mr. Blakpott, has married a count.
Зачем же ты вышла замуж?
Why did you get married then?
Мой дорогой мистер Хаммер, я никогда не выйду замуж раньше своей дочери.
My dear, Mr. Hammer, I shall never get married before my daughter.
Она выходит замуж.
Yes, gonna be married.
News and current affairs
Если ты не подвергаешь свою дочь травмирующему обрезанию половых органов в три года и не выдаешь ее замуж в десять лет, она может пойти в школу.
If you are not subjecting your daughter to traumatic genital injury at three and marrying her off at ten, she can go to school.
В беднейших регионах мира, в которых девочки до сих пор не посещают средние школы, они выходят замуж в крайне молодом возрасте и имеют, в среднем, по 6-8 детей.
In the poorest parts of the world where girls are still not in secondary school, they are married at a young age and have 6-8 children on average.
Те девочки, которые остаются в школе, в итоге, выходят замуж гораздо позже, примерно в 20-25 лет, идут на работу и имеют 2-3 ребёнка.
Those who stay in school end up marrying much later, perhaps in their early to mid-twenties, entering the workforce, and having 2-3 children.
Дети не могут посещать школу, отрезаны от всех возможностей и обречены жить в невыносимых условиях - их используют как рабочую силу или заставляют попрошайничать, насильно отдают замуж, похищают, втягивают в банды или вербуют в ряды экстремистов.
They are shut out of schools, locked out of opportunity, and condemned to live in unbearable conditions - subject to child labor or forced begging, sold into marriage, trafficked, conscripted into gangs, or recruited by extremists.
В то же самое время, больше возможностей для девушек и женщин получить образование и недорогие контрацептивы, которые будут предоставляться организациями, занимающимися планированием семьи, позволят им позже выходить замуж и иметь меньше детей.
At the same time, increased educational opportunities for girls and women, and low-cost contraceptives provided by family-planning services, would empower them to marry later and have fewer children.
Девушек больше не выдавали замуж, они стали сами выбрать себе супругов.
Girls were no longer married off, but selected their own spouses.
Это также правда в отношении ортодоксальных евреек, которые должны брить свои головы и носить парики, когда они выходят замуж.
The same is true of orthodox Jewish women who must shave their heads and wear wigs when they marry.
Более того, чем выше средний возраст выхода замуж женщин, тем быстрее распространяется грамотность.
Moreover, the higher the average age of marriage for women, the faster literacy spreads.
В этих странах средний возраст выхода женщин замуж составляет порядка 23 лет.
These are places where women's average age at marriage has been around 23 for some time.
В арабском мире и в большинстве стран Африки женщины выходят замуж в возрасте около 15 лет.
In the Arab world and most of Africa, women marry, on average, at around 15.
Она как минимум раза два меняла мебель с тех пор, как вышла замуж четыре года назад.
She has changed her furniture at least twice since she got married four years ago.
Одна из моих лучших подруг детства вышла замуж за профсоюзного деятеля, но ему было настолько сложно найти работу в США, что в конечном итоге он со своей семьей переехал в Канаду, где рабочие гораздо чаще проводят забастовки.
One of my best friends from childhood married a union organizer who found it so difficult to land a job in the US that he eventually moved his family to strike-happy Canada.
Are you looking for...?
замусоленный |
Замудин |
замужем |
замусоливать |
замудриться |
замучиться |
замучить |
замудрить |
замучивать |
замужество |
замужний |
замужняя