PERFECTIVE VERB замести IMPERFECTIVE VERB заметатьзамещатьмести

замести Russian

Meaning замести meaning

What does замести mean in Russian?

замести гл

— подметая, собрать в одно какое-либо место Это откудова это к нам такого красивого дяденьку замело?

— (часто — в безл. предложениях) засы́пать, занести, завалить (снегом, песком и т. п.) Замела седая вьюга // Поле снежным полотном, // По дороженькам ухабы, // И сугробы под окном. Поле всё снегом занесло, все проезжие дороги замело: никто не пройдёт, не проедет.

— жарг. задержать, арестовать А тем временем старушка, узнавшая от соседей, что её кота замели, кинулась бежать в отделение и поспела вовремя.

замести гл

— редк. начать мести

Translation замести translation

How do I translate замести from Russian into English?

замести Russian » English

sweep

Synonyms замести synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as замести?

замести Russian » Russian

подмести кое-как

подмести

заметать

выметать

Examples замести examples

How do I use замести in a sentence?

Simple sentences

Преступник смог почти полностью замести все следы.

The perpetrator could almost completely remove all traces.

Преступник пытался замести следы.

The criminal tried to cover his tracks.

Movie subtitles

Вы заготовили вторую пару, чтобы замести следы?

Did you procure a second pair to cover your tracks?

Может,удасться замести следы.

They may get thrown off the scent.

Нужно замести следы, чтобы никто не догадался.

They must hide the act, bury it completely.

Мне нужно замести следы.

I need to cover up my tracks.

Нужно замести следы.

We've got to cover our traces.

Я помогу вам ускользнуть от него, замести следы, изменить внешность.

So I come to help you escape from him, to wipe out traces, change your appearance.

Я тогда не решил признаться ли мне или с моей скромной властью замести следы.

At that moment I didn't know if I should confess to the crime or use my small powers to cover up the traces.

Нам бы лучше замести следы.

We'd better make tracks.

А Мачек сказал так, бабушка, что они пришли к власти через этих людей, на их несчастье. а теперь, защищая власть, хотят все замести, чтобы не было и следа.

Maciek said that. they had come to power because of people's misery. and to hold on to it, they wanted to sweep everything away. without a trace.

Почему ему не откопать свое сокровище, перепрятать его и замести следы?

Why doesn't he dig up his treasure, put it somewhere and cover his traces?

Вы хотите убить меня и замести все следы.

You want to murder me without a trace.

Да, убийца мог унести труп, чтобы замести следы.

Yes, the murderer could have carried the body away to hide the track.

Он так сказал, чтобы замести следы для полиции.

He just said that to throw the police off his trail.

Ты позабавился с ней, а когда решил что с тебя хватит, то хочешь замести ее под ковер?

You fool around with her, then when you think it's enough you wanna sweep her under the rug?

News and current affairs

Некий Робин Гуд может быть действительно жестоко обходился с богатыми и, чтобы замести свои следы, отдавал часть награбленного бедным.

Some Robin Hood probably did brutalize the rich and, to cover his tracks, gave some of his loot to the poor.