закуток Russian

Meaning закуток meaning

What does закуток mean in Russian?

закуток сущ

— разг. пренебр. маленькое тесное и часто плохо освещённое помещение или часть помещения, отделённая чем-либо Дежуркой все называли маленький закуток, образованный с трёх сторон лестницей и стеной. Помещение редакции состояло из двух комнат, но редактор помещался в третьей — маленьком закутке, отгороженном фанерой. Окон в закутке не было, и там горел днём и ночью свет.

— разг. перен. укромное место; уголок

закуток сущ

— рег. уменьш. к закут; хлев для скота (обычно мелкого) В маленьком заку́тке, который смастерили из фанеры старшие сыновья, уже откармливался поросёнок.

— рег. уменьш. к закут; угол в избе около печи

Translation закуток translation

How do I translate закуток from Russian into English?

закуток Russian » English

pen

corner

Synonyms закуток synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as закуток?

закуток Russian » Russian

угол

уголок

каморка

Examples закуток examples

How do I use закуток in a sentence?

Movie subtitles

И крошечный закуток. Ал!

Itty-bitty living space.

Верное словечко вы подобрали для человека, который выхаживал эти земли, как больного младенца, который каждый закуток тут знает, и каждый куст сладострастника под счет.

That's a fine word to use to a man. that's nursed this farm like a sick mommet, knows every inch of soil and patch of sukebind in the place.

Мы обшарили тут каждый закуток.

We've searched every last corner.

Справа от вас квази-викторианский обеденный закуток.

To your right, the quasi-Victorian breakfast nook.

А вон тот закуток с аппаратом с напитками, это твоя территория.

That little area with the Pepsi machine, that's your area.

Нельзя вот так просто приходить ко мне в закуток и обзывать меня глупой.

You just can't come into my nook and call me stupid.

Что привело вас в этот тёмный закуток?

What brings you to this dark corner?

Мы должны обыскать каждый закуток на судне.

We have to search area of the ship.

Ты правда хочешь вернуться и сказать Хаусу, что мы обыскали не каждый закуток в квартире?

Do you honestly want to go back and tell House we didn't check every square inch of this place?

Ты, я, закуток для консервов в погребе.

You, me, the canned-food aisle in the bodega next door.

Мы должны обыскать каждый закуток в этой чертовой школе и первым делом найти Гьенчул Чжана.

We need to watch every corner of the after-school academy and we must find Jang Gyeong-chul first.

Между этими коробками есть закуток.

There's room between only these boxes.

Умеет обращаться с пациентами, знает каждый закуток уха.

Good bedside manner, knows all the parts of the ear.

Он был цирюльником. у него был свой закуток.

He was a barber, had his own shop.