B1
желающий Russian
Translation желающий translation
How do I translate желающий from Russian into English?
Synonyms желающий synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as желающий?
желающий Russian » Russian
Examples желающий examples
How do I use желающий in a sentence?
Simple sentences
Президент Обама не будет удовлетворён, пока каждый американец, желающий работать, не сможет найти работу.
President Obama will not be satisfied until every American who wants work can find a job.
Movie subtitles
Постоялец, желающий выспаться.
Just a visitor tryin' to get some sleep.
Иногда он и сам себе враг. не желающий меняться.
And sometimes inside himself is enemy. that cannot change.
Любой желающий, кто быстро бегает, может принять в нем участие.
Anyone that is fast can join this race.
Человек, желающий вам добра.
A man who wishes you good.
Мы поступим так: желающий что-то сказать поднимает руку как в школе и получает рог.
We shall have to put our hands up, then I'll give him the conch.
Просто случайный путешественник во времени, желающий быть на своем пути.
Just a passing time-traveller, anxious to be on his way.
Турон, желающий скипетра Боэмунда, ты мой младший брат, но, по жестокости, ты - старший!
Turone, anxyous to get my sceptre you're my younger brother, but the most ferocious.
Нельзя, чтоб каждый желающий смог этим заниматься.
I mean, we couldn't have every Tom, Dick, and Harry going around doing it, could we?
Вряд ли найдётся желающий.
You'll have a job finding a taker!
Ну, каждый желающий командовать Вавилоном 5 должен быть слегка не в себе но Я не думаю, что вам пора в сумасшедший дом, пока.
Well, anyone willing to command Babylon 5 has got to be slightly insane but I don't think that you're ready for the asylum just yet.
Не хочу показаться неучтивой, но мужчина в вашей кондиции желающий наслаждаться некоторыми, скажем так, домашними видами спорта должен делать всё, чтобы старый капризный мистер Бок скажем так, не подвёл всю команду, если вы понимаете, о чём я.
I don't mean to be indelicate, but a man in your condition who wants to enjoy certain, shall we say, indoor sports should take steps to make sure that cranky old Mr Hip doesn't, shall we say, let down the team, if you get my meaning.
Кто-то, желающий, чтобы мы отступились от этого дела.
Someone who wants us off this story.
Мужчина, которому невыносима мысль о том, что время уходит, отчаянно желающий вернуть прошлое, но цепляющийся за настоящее.
A man who can't bear the thought of time slipping away, desperate to claw back the past, but cling to the present.
Вор, не желающий отдать чужую собственность.
A thief is somebody who keeps property belongs to somebody else.
News and current affairs
Это политическое землетрясение имеет множество причин, но самые значительные из них - снизившийся и не желающий расти уровень жизни, безработица, выражающаяся в процентном отношении двузначными числами, и отсутствие надежды на лучшее будущее.
There are many reasons for this political earthquake, but the biggest are the enduring misery of depressed living standards, double-digit unemployment rates, and diminished hopes for the future.
Теперь, в восточноукраинском Донбассе, он искусно побуждает расколотый и не желающий рисковать Запад к выбору между войной и приспособленчеством.
Now, in eastern Ukraine's Donbas region, he is shrewdly forcing a divided and risk-averse West to choose between war and accommodation.
Вместо этого, компания остановила свой выбор на электронном аукционе, в котором может участвовать любой желающий.
Instead, the company opted for an electronic auction in which anyone could participate.