C1
династия Russian
Meaning династия meaning
What does династия mean in Russian?
династия
Translation династия translation
How do I translate династия from Russian into English?
Династия Russian » English
Synonyms династия synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as династия?
династия Russian » Russian
Examples династия examples
How do I use династия in a sentence?
Movie subtitles
Династия была обречена.
The dynasty was doomed.
Люксембург. Если не ошибаюсь, там правит очень старая династия.
Luxembourg. lf l'm not mistaken, it's ruled by a very old dynasty.
Династия Тогукавы нуждается сейчас в обновлении, свежей крови!
Tokugawa now needs younger fresher blood!
Династия послов.
They were ambassadors from father to son.
Вторая династия, само собой.
Second dynasty, of course.
Вторая династия.
Second dynasty.
Итак, династия Футу в Китае жила 4000 лет назад.
Now, the Futu dynasty in China, I would put at 4,000 years ago.
Наша династия не вырождается.
Our house hasn't degenerated.
Какая другая династия стала бы так унижаться. только чтобы император мог избавиться от гадкого герцога?
What other house would have been willing to humiliate itself so the Emperor could rid himself of a troublesome duke?
Это Династия Цин нас продала.
The Ching Dynasty sold us out.
Конец 14-го века, династия Мин.
Late 14th century, Ming dynasty.
Я заметил. 17-ая династия.
It had already noticed. - Of the 8th one.
Династия Чань.
The Han dynasty.
Старая династия исчерпала себя.
This dynasty is worn out.
News and current affairs
Хотя правящая в этой стране династия аль-Сауд подвергается мощному давлению с целью побудить ее последовать примеру соседей, внутреннее сопротивление такому курсу по-прежнему очень сильно.
Although the Saudi ruling family, the al-Saud, is under enormous pressure to follow the example of its neighbors, internal resistance to doing so remains very strong.
Так что династия аль-Сауд стала двуликой, подобно Янусу: глядя в одну сторону, королевское семейство побуждает демократических реформаторов высказываться открыто; глядя в другую, оно сажает их за это в тюрьму.
So the al-Saud have become Janus-faced: looking in one direction, the royal family encourages democratic reformers to speak out; looking in the opposite direction, it jails them when they do.
Под давлением соседей по региону и мирового сообщества правящая в Саудовской Аравии династия соорудила потемкинскую деревню реформ, сохраняя при этом за собой контроль над всеми политическими изменениями.
Under regional and international pressure, the Saudi ruling family has constructed a Potemkin village of reform while retaining absolute control over all political developments.
Династия аль-Сауд сталкивается с двумя угрозами: со стороны воинствующих исламистов и со стороны либеральных реформаторов.
The al-Saud face two threats: one from violent Islamists, and the other from liberal reformers.
Новая династия Тан?
A New Tang Dynasty?
Действительно, с тех пор как династия Цинь объединила страну и учредила централизованную власть около 2000 лет назад, ответственность за долг считалась проблемой центрального правительства.
Indeed, ever since the Qin Dynasty united the country and established a centralized regime some 2,000 years ago, accountability for debt has been treated as a central government problem.
Ее недавний обстрел Южной Кореи показывает, что терпящая крах династия Ким скорее ввергнет Восточную Азию в огонь, чем проведет какие-либо серьезные реформы.
Its recent shelling of South Korea suggests that the failing Kim dynasty might set East Asia alight rather than undertake any serious reform.
С 1368 года и до конца имперской эпохи в 1911 году династия в Китае сменилась только один раз.
There was only one change of dynasty in China between 1368 and the end of the imperial era in 1911.
В Корее династия Ии правила с 1382 года и до японского завоевания в 1910 году.
In Korea, the Yi dynasty ruled from 1382 until the Japanese conquest of 1910.
Династия Аль Саудов, основанная в 1932 году, больше похожа на семейный бизнес.
The Al Saud resembles a family business, established in 1932.
Однако сирийская династия Асадов, по-видимому, считает, что может игнорировать данное изречение.
Syria's Assad dynasty, however, seems to believe that it can defy that dictum.
Как и в прошлом, когда династия ослабляется, провинции принимают свои собственные решения.
As in the past, when a dynasty weakens, the provinces make their own decisions.
При еще большем ухудшении ситуации, мир, понравится ему это или нет, должен быть готов управлять и даже противостоять сценарию, при котором династия Ким и под ее управлением государство Северная Корея потерпят крах.
If things do worsen even more, the world, like it or not, must be prepared to manage - and even confront - a scenario in which the Kim dynasty, and with it the North Korean state, collapses.