dynasty English

Translation dynasty in Russian

How do you say dynasty in Russian?

dynasty English » Russian

династия

дина́стия

Dynasty English » Russian

Династия

Examples dynasty in Russian examples

How do I translate dynasty into Russian?

Simple sentences

Kublai Khan established the Yuan Dynasty in 1271.

Хубилай основал династию Юань в 1271 году.

Movie subtitles

You make it sound as if the son of the hot-dog dynasty had to marry the daughter of the mustard king.

В твоих устах это звучит так вульгарно, словно сына владельца сосисочных насильно женят на дочери горчичного короля!

The dynasty was doomed.

Династия была обречена.

You're going to join in with the others and make this a town, not a dynasty.

Ты будешь участвовать вместе со всем городом.

Luxembourg. lf l'm not mistaken, it's ruled by a very old dynasty.

Люксембург. Если не ошибаюсь, там правит очень старая династия.

I'm the heiress of a wealthy flemish dynasty.

Я наследница богатой фламандской династии.

This tomb must date back to the First Dynasty of the Pharaohs.

Эта могила должна датироваться эпохой Первой Династии фараонов.

Second dynasty, of course.

Вторая династия, само собой.

If you're thinking of starting a new dynasty with him, you ought to get his portrait painted.

Если вы хотите начать с него новую династию, мистер Огилви, вам следует заказать его портрет.

It caused the collapse of the Bourbon dynasty became Napoleon's source of funding and eventually triggered the world bank panic of 1927.

Вызвавшие крушение династии Бурбонов они были источником средств для Наполеона и послужили последним толчком к панике на мировых биржах в 1927.

Second dynasty.

Вторая династия.

I am the sixth princess of the sixth dynasty of the sixth royal house of Atrios.

Я - шестая принцесса из шестой династии шестого королевского дома Атриоса.

Astra, remember you're the sixth princess of the sixth royal house of the sixth dynasty.

Астра, вспомните, что вы шестая принцесса шестого королевского дома шестой династии.

The sixth child of the sixth generation of the sixth dynasty of Atrios.

Шестой ребенок из шестого поколения шестой династии Атриоса.

Soon, you too will be a member of the dynasty.

Скоро Вы тоже станете членом династии.

News and current affairs

The end of Chavismo would threaten Iran's vast interests in Venezuela and its considerable presence in the Andes, while the fall of the Assad dynasty would be a devastating blow to Iran's regional strategy.

Конец Чавизма будет угрожать обширным интересам Ирана в Венесуэле и его значительному присутствию в Андах, а падение династии Асада стало бы сокрушительным ударом по региональной стратегии Ирана.

A New Tang Dynasty?

Новая династия Тан?

It's no wonder that Chinese scholars sometimes refer to today's China era as the new Tang Dynasty.

Неудивительно, что китайские ученые иногда называют эру современного Китая новой Династией Тан.

As in the Tang Dynasty, arts and culture were at center stage, reflecting the country's economic prowess and political might.

Как и в Династии Тан, искусство и культура были в центре внимания, отражая экономическое мастерство и политическое могущество страны.

Indeed, ever since the Qin Dynasty united the country and established a centralized regime some 2,000 years ago, accountability for debt has been treated as a central government problem.

Действительно, с тех пор как династия Цинь объединила страну и учредила централизованную власть около 2000 лет назад, ответственность за долг считалась проблемой центрального правительства.

Its recent shelling of South Korea suggests that the failing Kim dynasty might set East Asia alight rather than undertake any serious reform.

Ее недавний обстрел Южной Кореи показывает, что терпящая крах династия Ким скорее ввергнет Восточную Азию в огонь, чем проведет какие-либо серьезные реформы.

But, after these restrictions were removed in the sixteenth century, and up until their extermination in the nineteenth century, the Janissaries became extremely powerful in Istanbul (and even established their own dynasty in Egypt).

Однако, после того как эти ограничения были сняты в шестнадцатом веке и вплоть до их искоренения в девятнадцатом веке, янычары были чрезвычайно влиятельными в Стамбуле (и даже основали свою собственную династию в Египте).

There are families today near Xian, in what was the heartland of the Tang Dynasty Empire, with two-acre dry wheat farms and a single goat.

Например, в сегодняшнем мире есть семьи около города Сиань - в самом сердце империи династии Тан - имеющие два акра сухой земли для выращивания пшеницы и одного козла.

Then, in the middle of the 19 th century, China suffered at the hands of European imperial powers, which gained technological and industrial superiority over China, using this to force trading concessions from the Ching Dynasty.

Затем, в середине 19-го столетия, Китай пострадал от рук имперских держав Европы, которые добившись превосходства над Китаем в уровне развития техники и промышленности использовали это, чтобы заставить династию Чин пойти на торговые уступки.

But, while the assault on the Qing Dynasty by foreign powers is a historical fact, the notion that there has been one enduring China struggling against avaricious outsiders across several millennia is false and self-serving.

Но, в то время как нападение на династию Цин со стороны иностранных держав является историческим фактом, идея о том, что была длительная борьба Китая с алчными чужаками на протяжении нескольких тысячелетий, является ложной и корыстной.

Besides, a short, victorious war might help stem the revolutionary tide threatening the Romanov dynasty.

Кроме того, короткая победоносная война могла помочь сдержать революционную волну, угрожавшую династии Романовых.

Indeed, Pakistan aspired at one point to becoming something of a modern extension of India's long-ruling Mughal dynasty.

Одно время Пакистан намеревался стать чем-то вроде современного продолжения государства длительно правившей в Индии династии Моголов.

There was only one change of dynasty in China between 1368 and the end of the imperial era in 1911.

С 1368 года и до конца имперской эпохи в 1911 году династия в Китае сменилась только один раз.

In Korea, the Yi dynasty ruled from 1382 until the Japanese conquest of 1910.

В Корее династия Ии правила с 1382 года и до японского завоевания в 1910 году.