PERFECTIVE VERB вылиться IMPERFECTIVE VERB литьсявыливаться

вылиться Russian

Meaning вылиться meaning

What does вылиться mean in Russian?

вылиться гл

— переместиться, вытечь из чего-либо или откуда-либо (о жидкости)

— перен. медленно выйти откуда-либо (о толпе, скоплении народа)

— перен. получить выход; излиться (о чувствах)

— перен. найти выражение

вылиться гл

— принять какую-либо форму, перерасти во что-либо Игра в панславянизм привела к тому, что участились стычки с румынскими солдатами, эти стычки вылились наконец во всеобщую свалку.

Synonyms вылиться synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as вылиться?

вылиться Russian » Russian

пролиться

разлиться

Examples вылиться examples

How do I use вылиться in a sentence?

Movie subtitles

Это может даже вылиться в постоянное расстройство.

This could even result in permanent damage.

Как могло вылиться все?

How did it get poured out?

А это может вылиться в фатальные последствия.

And that can be a fatal flaw.

Они ненавидят друг друга, и это может вылиться в весьма реальную войну.

They hate each other and may be headed for a very real war.

Он не публикует письма, поскольку боится переизбытка эмоций все это может вылиться на него, Все эти слезы, любовь и ненависть, эта часть любви, и она пугает его, он боится настоящей любви и ответственности и боли.

He doesn't open his letters because he's scared of the flood of emotions that would come out at him, all those tears, love and hate, that's part of love and he is scared of it, scared of real love and responsibility and pain.

Второй - они поднимают серьёзные этические вопросы, которые могут вылиться даже в подсудное дело.

AND THE OTHER, YOU'RE RAISING SOME VERY SERIOUS ETHICAL QUESTIONS, MAYBE EVEN CRIMINAL CONCERNS.

Всё может вылиться в скандал.

If this continues, a scandal might break out.

Одержимость, может вылиться в насилие.

The obsession can get violent.

Может вылиться в целую книгу.

It could lead to a book.

Не думала, что я так запала на него и теперь мне страшно, во что это может вылиться.

I had no idea I had such strong feelings for him, and now I'm petrified this could actually turn into something.

Это может во что-то другое вылиться.

Well, maybe it will lead to something.

Это может вылиться в сопливую мелодраму.

It can get touchy-feely.

Это может вылиться во что-то некрасивое.

It might get ugly.

Значит так, этот протест мог вылиться в полноценный бунт.

Okay, this demonstration could've been a full-blown riot.

News and current affairs

Несмотря на то, что это воинственное движение в значительной степени дискредитировано внутри страны, оно все еще имеет последователей по всему миру, а дальнейшие протесты могут начаться в любое время и вылиться в непредсказуемые формы.

Though largely discredited inside the country, this militant movement still has a following around the world, and further protests may come at any time and in unpredictable forms.

Некоторые универсальные человеческие слабости во времена экономического бума могут вылиться в иррациональное поведение.

Some universal human weaknesses can result in irrational behavior during an economic boom.

Япония расположена в опасном регионе, где глубоко укоренившаяся напряженность угрожает в любой момент вылиться в вооруженный конфликт.

Japan lies in a dangerous region, in which deep-rooted tensions threaten to erupt at any moment.

Стремление Республиканцев нанести поражение Демократам может вылиться в то, что они станут использовать любую возможность для блокирования голосований и замедления законодательных реформ.

The desire of Republicans to defeat the Democrats could lead them to use every maneuver to block votes and slow legislative reforms.