выгодно Russian
Meaning выгодно meaning
What does выгодно mean in Russian?
выгодно
Translation выгодно translation
How do I translate выгодно from Russian into English?
Synonyms выгодно synonyms
What other words in Russian have the same or similar meaning as выгодно?
выгодно Russian » Russian
Examples выгодно examples
How do I use выгодно in a sentence?
Simple sentences
Это отношение выгодно и симбиотично.
The relationship is convenient and symbiotic.
Быть вежливым - выгодно.
It pays to be polite.
Это никому не выгодно.
This benefits no one.
Movie subtitles
Настолько это выгодно?
How good is that?
Если это выгодно, я готова вести дела даже с янки.
I intend to make the best of things, even if they are Yankee things.
Его можно кому-нибудь выгодно продать.
A thing like that ought to be worth a fortune to someone.
Очень выгодно.
It's a real bargain.
Для семейства Колдвеллов было бы очень выгодно если бы сенатор занял такой важный пост.
If would be a great thing for the Caldwell family if the senator landed such an important position.
С таким именем вы можете очень выгодно жениться.
With that name you are to make a brilliant marriage.
Можно, но не выгодно.
Easier but not so profitable.
Это было бы мне выгодно.
It would be beneficial to me.
Ему не выгодно сейчас болтать.
He's in no position to talk.
Я оделась скромно, чтобы выгодно тебя подчеркнуть.
Me I was clothed modestly to enhance you better.
Ты притворяешься уставшей, когда тебе это выгодно.
You feel tired when it suits you.
Когда выгодно, сразу вспоминают.о родственных связях.
When it's convenient they call themselves parents or children. When it's inconvenient there's no telling what they'll say.
Им это не выгодно.
There wasn't much danger of that.
Видишь, Дженнингс, как это выгодно, быть в больничном списке.
You see, Jennings, there are advantages to being on the sick list.
News and current affairs
Это предвещает более рациональный и конструктивный китайско-американский диалог по глобальным дисбалансам, что, безусловно, будет выгодно всей мировой экономике.
That augurs well for a more rational and constructive Sino-American dialogue on global imbalances, which would certainly benefit the global economy.
Европа в целом находится в неплохой финансовой форме; ее отношение долга к ВВП выгодно отличается от аналогичного показателя Соединенных Штатов.
Europe as a whole is not in bad fiscal shape; its debt-to-GDP ratio compares favorably with that of the United States.
Точно также, сохранение открытых глобальных рынков является необходимым (хоть и недостаточным) условием для понижения уровня бедности в бедных странах, хотя это и выгодно для США.
Similarly, maintaining open global markets is a necessary (though not sufficient) condition for alleviating poverty in poor countries even as it benefits the US.
Пример последних недель не дает нам никакой причины быть оптимистичными по поводу того, что законодатели США поднимутся выше того, что выгодно их партиям, и зададутся вопросом о том, что лучше для Америки.
The example of recent weeks gives us no cause for optimism that US legislators will rise above partisan politics and ask themselves what is best for America.
Поэтому удерживание контроля над этой территорией выгодно каждому.
Good governance on the plateau is good for everyone.
Более того, лидеры Индии не смогли выгодно использовать возможность поторговаться, которая появилась благодаря солидным закупкам оружия, и продвигать национальные интересы.
Moreover, India's leaders have not leveraged the bargaining power afforded by its massive arms purchases to advance national interests.
В отличие от, добычи, бурения или экстракции, производителям это выгодно, благодаря кривым обучаемости, которые делают производство более эффективным - и дешевым.
Tidak seperti pertambangan, pengeboran, atau ekstraksi, produsen memperoleh keuntungan dari kurva pembelajaran (learning curves) yang menjadikan produksi semakin efisien dan rendah biaya.
Мы живем при наиболее либеральных условиях мировой торговли за всю историю человечества не потому, что ВТО этого хочет, а потому что это выгодно наиболее влиятельным на мировой арене странам (не только богатым, но и бедным).
We live under the most liberal trade regime in history not because the WTO enforces it, but because important countries - rich and poor alike - find greater openness to be in their best interest.
Страны, предрасположенные к игнорированию таких ограничений, будут делать это всякий раз, когда это будет им политически выгодно.
Countries with the clout to flaunt the limits will do so whenever it is politically convenient.
До Шестидневной войны 1967 года представление об Израиле выгодно складывалось из жизненных воспоминаний о холокосте и молчаливой вине целого поколения европейцев.
Until the Six-Day War in 1967, Israel's image benefited from living memories of the Shoah and the silent guilt of an entire generation of Europeans.
Потворствовать популистам, может быть, и выгодно, с точки зрения краткосрочных предвыборных интересов, но, с точки зрения долгосрочной репутации, и для них самих, и для Евросоюза цена будет очень высокой.
Pandering to populists may be attractive in terms of short-term electoral gains, but the long-term cost in terms of credibility, both their own and that of the EU, will be very high.
Следовательно, Брюсселю предстоит быть не правительством, а регулирующим органом власти, и это зачастую выгодно для Европейских потребителей.
Consequently Brussels is no government to be, but a regulatory authority - and this often to the benefit of European consumers.
Унижать маленькую страну и делать из нее протекторат не выгодно для Европы в долгосрочной перспективе.
Humiliating a small country and rendering it a virtual protectorate does not serve Europe's long-term interest.
В своем анализе она показывает, что для мужчин и женщин выгодно совместно использовать свои иногда разные, но часто дополняющие друг друга сильные стороны - заключение, которое выглядит обнадеживающим, а не гнетущим.
In her analysis, it serves everyone for men and women to share their sometimes different but often complementary strengths - a conclusion that seems reassuring, not oppressive.