враз Russian

Meaning враз meaning

What does враз mean in Russian?

враз adverb

— прост. одновременно, вместе — Пока, говорит, ребятишки, внучатки-то маленькие были, была, говорит, нужна, а ребятишки выросли — в тягость стала. — Оно — так, — сказали враз несколько старух. — Пока водисся — нужна, как маленько ребятишки подросли — не нужна.

— прост. в один приём; разом

— перен., прост. тотчас же; сразу тотчас же; сразу

Synonyms враз synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as враз?

враз Russian » Russian

сразу

вместе

Examples враз examples

How do I use враз in a sentence?

Movie subtitles

Кто не видел 11 трупов враз не может представить себе этого.

Someone who hasn't seen 11 corpses all at once. has no idea how many corpses that can be.

И вот с той самой ночи отношение к собаке враз переменилось.

From this night on my relation to the dog changed radically.

Вы, если чего, отлупите ее как следует, враз образумится!

If you have any trouble with 'er, give 'er a few licks o' the strap. That's the way to improve 'er mind.

Она тебя утопит враз!

She will drown you in a jiffy!

Быка-трехлетка с ног сшибаю. Враз свалю!

Can knock a 3-year-old bull off his feet. I'll knock you down right away!

Враз.

He'll find another one at once.

Слушай, тебе что говорят, то и делай. А то я тебя враз уволю без выходного пособия, буржуй недобитый.

Follow orders or I'll fire you, you bourgeois lackey!

Шмальнуть, враз бы проснулись.

A couple of rounds in the air would wake them.

Тут любой молодой враз копыта откинет.

She's liable to kill a young kid.

Пальнём из одного - враз подают другое!

The rogue held his weapon raised, the barrel still smoking!

Вообще всё, что было за эти месяцы, ты враз обо всём забыла,. стоило лишь ему сказать, что он хочет предложить компромисс?

All that we've been through, doesn't that count, because, in a fit of benevolence, he says he has a solution?

Найти немедля, я его враз укокошу!

Charge! Sound the tocsin!

Я тебе так врежу, мать твою, ты враз ослепнешь!

I'm gonna hit you so fucking hard, you'll be blind!

Зачем они одинокой безработной мамаше, которой ты станешь враз, как только станет заметно.

Single unemployed mum, which you will be once you start to show.