абажур Russian

Meaning абажур meaning

What does абажур mean in Russian?

абажур сущ

— часть светильника, колпак (чаще всего в виде полушария или конуса) из металла, стекла, пластмассы, бумаги или ткани, надеваемый на светильник, лампу для защиты глаз от прямого света и большей концентрации светового пучка, либо с декоративной целью Абажур, сотворённый из плотно задрапированного натурального шёлка, рассеивал колючие «вольфрамовые» лучи, придавая освещению таинственность. Поднявшись на пять или шесть ступенек, хозяйка просунула руку внутрь абажура и попыталась вывернуть лампочку, но та была ввинчена слишком прочно, и абажур стал поворачиваться вместе со шнуром.

— устар. козырёк, надеваемый на лоб для защиты глаз от света часть светильника

Translation абажур translation

How do I translate абажур from Russian into English?

абажур Russian » English

lampshade

shade

lamp-shade

dome

abat-jour

sunblind

sun-blind

screen

roof window

eyeshade

eye-shade

awning

Synonyms абажур synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as абажур?

абажур Russian » Russian

штора

занавеска

Examples абажур examples

How do I use абажур in a sentence?

Simple sentences

Зелёный абажур рассеивал по комнате тёплый свет.

The green lampshade casts a warm glow in the room.

Открутите винт и снимите абажур.

Remove the screw and the lampshade.

Movie subtitles

Так же, как и абажур и телефонный кабель.

Like the lampshade and the telephone cord.

Я купила в китайском магазине этот чудесный бумажный абажур.

I bought this adorable little paper lantern at a Chinese shop on Bourbon.

Зачем нам свет? К чёрту этотдурацкий абажур!

This one here with this paper thing on it.

Абажур из человеческой кожи.

A lampshade made from human skin.

Я включал нежную музыку и мой красный абажур.

I put on soft music and my red light bulb.

Его зовут Хельмут - абажур! Что-то вроде этого!

His name is Helmet Lampshade or some shit like that.

Хорошо, Мистер абажур.

Okay, Mr. Lampshade.

Мистер абажур.

No. No, man.

Мистер абажур?

I be Mr. Lampshade?

Хорошо, я буду Мистер абажур.

Okay. I be Mr. Lampshade.

А может, выколешь мне глаза вилкой. или сделаешь из моей кожи абажур.

Learn to poke my eyes out with a fork. Or to make lamp shades of my skin.

Ладно, пора надеть абажур.

Okay, time to put on the lampshade.

Абажур на голове!

Lampshade on head!

И как сделать симпатичный абажур из человеческой кожи.

And how to make an attractive lamp out of human skin.