рай Russian

Meaning рай meaning

What does рай mean in Russian?

рай сущ

— религ. во многих религиях — место, где души умерших праведников ведут блаженное существование Привычное и внутренне присущее христианскому мировоззрению разделение мира на полюсы: небо и земля, рай и ад, бог и диавол, добро и зло, праведники и грешники, последовательно проводимое через весь «Элуцидарий», несомненно, в высшей степени благоприятствовало пониманию и усвоению читателями и слушателями преподносимых им истин. — религ. сад, где, по библейскому сказанию, жили Адам и Ева до грехопадения В византийском песнопении, описывающем изгнание человека из рая, Адам сидит перед вратами рая, лицом к нему, и плачет. — перен., часто в сочетании с прил. «земной» красивое место, доставляющее удовольствие, наслаждение Где он, этот недостижимый рай английского приличного общества, где люди сходятся, чтобы доставить друг другу удовольствие и продлить жизнь? — перен. очень хорошие условия для определённого вида деятельности местопребывание умерших праведников

Translation рай translation

How do I translate рай from Russian into English?

рай Russian » English

paradise heaven Eden Paradise Elysium elysium eden the land of the leal sweet hereafter sky Shangri-la Kingdom of Heaven Heaven Garden of Eden Elysian Fields

Рай Russian » English

Paradise Rye Heaven

Synonyms рай synonyms

What other words in Russian have the same or similar meaning as рай?

рай Russian » Russian

эдем царство небесное небеса́ небеса райские кущи небо мир блаженства чистая земля управляемый Амитабой райский сад райская земля раек парадиз нирвана лучший мир земля обетованная Эдем

Examples рай examples

How do I use рай in a sentence?

Simple sentences

Как мне попасть в рай?

How can I get to heaven?

Этот остров - рай для детей.

The island is a paradise for children.

Этот парк - рай для детей.

This park is a paradise for children.

Этот пляж - рай для сёрферов.

This beach is a paradise for surfers.

Этот пляж - рай для серфингистов.

This beach is a paradise for surfers.

Ад и Рай существуют лишь в сердцах людей.

Heaven and hell exist only in the human heart.

Тарелка плова с шашлыком - рай на земле.

A plate of pilaf with some kebabs is heaven on earth.

Ад и рай существуют только в сердце человека.

Heaven and hell exist only in the human heart.

Рай и ад существуют только в человеческой душе.

Heaven and hell exist only in the human heart.

Те, чьи грехи прощены, считаются безгрешными, так что могут найти путь в рай.

Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.

Гавайи - это рай на Земле.

Hawaii is a paradise on earth.

Гавайи - это рай на земле.

Hawaii is a paradise on earth.

Канада не рай.

Canada is not a paradise.

Этот остров - рай для детей.

This island is a paradise for children.

Movie subtitles

Решу. как нечего делать. Вы пустите меня в Рай?

If I succeed, as if nothing happened. will you let me live in the heavens?

Для них это настоящий рай!

To them, this is heaven.

Ну что, они не хотят с тобой в рай?

What's wrong? Can't you get them to go to heaven with you?

Полагаю, как член кубинского консульства, я должен расписывать замок, как рай среди пальм.

Well, I suppose as a member of the Cuban consulate, I should paint the castle as a palm-fringed paradise.

И чёрта лысого, а не рай вы побачите!

And a bald demon is what you'll see instead of the paradise!

Утраченный рай Милтона.

Milton's Paradise Lost would be nice.

Рай просто!

A made-to-order paradise.

Он отнял мой рай.

He took away my happiness.

И временам не под силу ни изменить это бесстрастное лицо, ни придать забвению легенду о юных пылких влюблённых, которые нашли свой рай и свой ад в тени этого валуна.

Time cannot change its impassive face. nor dim the legend of the wild young lovers. who found heaven and hell in the shadows of the rock.

И рай тоже, Пинки.

Heaven too, Pinkie.

Ты можешь отправляться в рай одна.

You can have your heaven by yourself.

Мы смотрим на него, как на чистилище, откуда попадаешь в рай земной.

We looked toward Paris as the souls in Purgatory looked toward Paradise.

Сумасшедшие не попадают в Рай.

Fools don't enter into Paradise.

Что рай.

What paradise.

News and current affairs

В революционной атмосфере солидарности и самопожертвования люди имеют тенденцию думать, что после окончательной победы рай на земле неизбежен.

In a revolutionary atmosphere of solidarity and self-sacrifice, people tend to think that when their victory is complete, paradise on Earth is inevitable.

Конечно же, рай никогда не наступает, и это, естественно, вызывает разочарование.

Of course, paradise never comes, and - naturally - disappointment follows.

Даже по сравнению с ЕС Китай - это капиталистический рай для тех, кто находится в стороне от центрального правительства.

Even in comparison with the US, China is a capitalist paradise - so long as you steer clear of the central government.

Бывший рай для бедных стал для них настоящим адом.

The former paradise of the poor has become a living hell for them.

Кто тогда будет финансировать рай для рабочих?

Who will finance the workers' paradise then?

И снова мы являемся свидетелями убийств в большом масштабе, на этот раз на земле, на которой по преданиям когда-то находился Рай - в долине между реками Тигр и Евфрат.

Once again killing on a great scale has been taking place, this time in a land in which Paradise is said to have once lay--the valley between the Tigris and Euphrates rivers.

В Афганистане опасность состоит в том, что может быть создан заново рай для террористов.

In Afghanistan, the danger is that a terrorist haven could be reconstituted.

Сара Пэйлин и Гленн Бек являются наследниками длинного ряда проповедников и политиков, которые сколотили свои состояния на разжигании тревоги толпы, обещая людям рай на земле или, по крайней мере, место в раю.

Sarah Palin and Glenn Beck are heirs to a long line of preachers and politicians who made their fortunes by stirring up anxious crowds, promising them Heaven on Earth, or at least a place in Heaven.

Труднопроходимая горная местность, религиозно консервативное население и слабое правительство, давно сотрудничающее с Аль-Каидой, создали относительно стабильный рай.

The rugged mountain terrain, a religiously conservative population, and a weak government with a history of collaboration with Al-Qaeda have created a relatively sheltered haven.

Рай для работников?

Workers' Paradise?