zuspielen German

Meaning zuspielen meaning

What does zuspielen mean in German?

zuspielen Verb

— Sport (den Ball/Puck) in Richtung auf jemandem hin bewegen, der dann weiterspielen soll Jetzt den Puck dem Stürmer zuspielen!

— heimlich zukommen lassen, über Umwege an einen Empfänger schicken Den Journalisten wurden die sogenannten Paraguay Papers heimlich von einem Bankangestellten zugespielt.

— (bei der Sendung einer Aufnahme) zusätzlich zum Hauptbeitrag senden/anschließen Wir spielen jetzt das Originalinterview unserer Korrespondentin in Moskau zu.

Translation zuspielen translation

How do I translate zuspielen from German into English?

zuspielen German » English

pass

Zuspielen German » English

throwing a ball

Synonyms zuspielen synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as zuspielen?

zuspielen German » German

übersenden

zusenden

zuschustern

zuschieben

zuschicken

zuschanzen

zukommen lassen

verschaffen

verhelfen

senden

einsenden

einschicken

Zuspielen German » German

Wurf

Examples zuspielen examples

How do I use zuspielen in a sentence?

Movie subtitles

Er wird Ihnen, wenn nötig, die richtige Karte zuspielen.

He's gonna give you an occasional helpful card.

Hogan zuspielen, ihm das Leben erleichtern, nicht deutlich werden.

Make life easier, and don't be too obvious.

Den müssen wir Christina zuspielen.

The alternate plan is to get this film to Christina.

Und die wollen Sie den Deutschen zuspielen?

And you want the krauts to get this?

Das haben sie noch nicht. Aber ein Doppelagent wird Major Hochstetter eine Liste aller Untergrund-Leute zuspielen und unsere Namen stehen da ganz oben.

They haven't yet, but a double agent's going to deliver a list of all the underground people to Major Hochstetter.

Wenn er mir die Story zuspielen wollte, hätte er mir das einfach sagen können.

If he wanted to leak the story, why didn't he just tell me off the record?

Die Geschichte über Mary Austin kann ich der Presse auch zuspielen.

I can get that story about Mary Austin in the paper too.

Und es anonym der Polizei zuspielen.

Slip it to the cops anonymously.

Es ist Zeit, Gastgeber und Gastgeberin zuspielen.

Time to play host and hostess.

Buck Bokai kann uns Bälle zuspielen.

Buck Bokai can hit to us.

Solange sich weißbekleidete Menschen einen Ball über ein Netz zuspielen, kann uns nichts Schlimmes passieren.

As long as there are young people in white hitting balls over a net, nothing really serious can happen.

Könntest du mir den Ball zuspielen, Mann?

Could you throw me the ball, man?

So oder so werde ich das den richtigen Leuten zuspielen.

One way or another, I'll get them to the right people.

Sie sollen fragen und antworten, nicht sich den Ball zuspielen.

There should be questions and answers. They can't play off each other.